Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ozutesikš, vepsän keles
keles
kel’1
Noun
1) tongue, language
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
verboiden refl eksivine kändluz
kändluz
kändluz1
Noun
ru: склонение; спряжение
(minä pezen
pezen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
– minä pezemoi
pezemoi
indicative, prs, 1st, sg, positive form
!).
-
Voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
, ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, Kalevalan kändluz
kändluz
kändluz1
Noun
ru: склонение; спряжение
nominative, sg
(kändluz)
accusative, sg
(kändluz)
minei ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulnuiži
tulnuiži
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulnuiži)
conditional, imperfect, sg, conneg.
(tulnuiži)
conditional, imperfect, pl, conneg.
(tulnuiži)
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
.
-
Ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
vepsän kirjkel’he tuliba
tuliba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuliba)
mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoižed)
accusative, sg
(mugoižed)
nominative, pl
(mugoižed)
accusative, pl
(mugoižed)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
”vajehnik
vajehnik
nominative, sg
(vajehnik)
accusative, sg
(vajehnik)
”, ”känd
känd
känd1
Noun
(grammar) case
nominative, sg
(känd)
accusative, sg
(känd)
”, ”vaihišt
vaihišt
nominative, sg
(vaihišt)
accusative, sg
(vaihišt)
”, ”lugu
lugu
lugu1
Noun
number, quantity
nominative, sg
(lugu)
accusative, sg
(lugu)
”, ”kändluz
kändluz
kändluz1
Noun
ru: склонение; спряжение
nominative, sg
(kändluz)
accusative, sg
(kändluz)
”, ”openduzknig”, ”än’kulund
änkulund
nominative, sg
(än’kulund)
accusative, sg
(än’kulund)
”, ”sätkulund
sätkulund
nominative, sg
(sätkulund)
accusative, sg
(sätkulund)
” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.
-
Neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
urokoiden aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg
(openikad)
nominative, pl
(openikad)
accusative, pl
(openikad)
ehtiba
ehtiba
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
ehtta2
Verb
2) to ripen, to mature
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ehtiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ehtiba)
tundištadas
tundištadas
tundištada2
Verb
2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)
infinitive I
(tundištadas)
prs, passive
(tundištadas)
mugoižiden
mugoižiden
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
genitive, pl
(mugoižiden)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
grammatižiden kategorijoidenke, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
: nimiden
nimiden
nimi2
Noun
2) name, title
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
verboiden tüved
tüved
tüvi1
Noun
1) trunk (of a tree)
tüvi2
Noun
2) base, bottom end; (grammar) stem
partitive, sg
(tüved)
nominative, pl
(tüved)
accusative, pl
(tüved)
(nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
tärged
tärged
nominative, sg
(tärged)
accusative, sg
(tärged)
tem, miččeta
miččeta
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
opeta
opeta
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
vepsän kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
), personaližed
personaližed
nominative, pl
(personaližed)
accusative, pl
(personaližed)
pronominad
pronominad
partitive, sg
(pronominad)
nominative, pl
(pronominad)
accusative, pl
(pronominad)
, verboiden kändluz
kändluz
kändluz1
Noun
ru: склонение; спряжение
nominative, sg
(kändluz)
accusative, sg
(kändluz)
prezensas
prezensas
prezens1
Noun
ru: презенс (грамматический термин)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
imperativas
imperativas
inessive, sg
(imperativas)
(pozitivižiš
pozitivižiš
inessive, pl
(pozitivižiš)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
negativižiš
negativižiš
inessive, pl
(negativižiš)
formiš), nimiden
nimiden
nimi2
Noun
2) name, title
äilugu
äilugu
äilugu1
Noun
ru: множественное число (грамматический термин)
nominative, sg
(äilugu)
accusative, sg
(äilugu)
, inessiv
inessiv
nominative, sg
(inessiv)
accusative, sg
(inessiv)
, illativ
illativ
nominative, sg
(illativ)
accusative, sg
(illativ)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
elativ
elativ
nominative, sg
(elativ)
accusative, sg
(elativ)
, akkuzativ
akkuzativ
nominative, sg
(akkuzativ)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
partitiv
partitiv
nominative, sg
(partitiv)
accusative, sg
(partitiv)
, adessiv
adessiv
nominative, sg
(adessiv)
accusative, sg
(adessiv)
, allativ
allativ
nominative, sg
(allativ)
accusative, sg
(allativ)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ablativ
ablativ
nominative, sg
(ablativ)
accusative, sg
(ablativ)
.