Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   merkittävimii torii

   torii

   tora¹ Noun

   1) ru: драка

   tora² Noun

   2) ru: бой, битва

   partitive, pl (torii)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   viettih

   viettih

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

   Stolbovan rauhansobimuksen

   rauhansobimuksen

   rauhansobimus¹ Noun

   ru: мирный договор

   accusative, sg (rauhansobimuksen)

   genitive, sg (rauhansobimuksen)

   allekirjuttamizeh

   allekirjuttamizeh

   allekirjuttamine¹ Noun

   ru: подписание

   illative, sg (allekirjuttamizeh)

   Ruočinke

   ruočinke

   Ruočči¹ Proper noun

   Sweden

   comitative, sg (Ruočinke)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1617.

   Это была из тех значимых битв, которые привели к подписанию Столбовского мира со Швецией в 1617 году.

   (Ristilahten tora)
2. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   Stolbovan rauhan

   rauhan

   rauhu¹ Noun

   1) peace, world

   rauhu² Noun

   2) ru: покой

   rauhu¹ Adjective

   1) ru: мирный

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   accusative, sg (rauhan)

   genitive, sg (rauhan)

   allekirjuttamistu

   allekirjuttamistu

   allekirjuttamine¹ Noun

   ru: подписание

   partitive, sg (allekirjuttamistu)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   suureh

   suureh

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   illative, sg (suureh)

   Konnun

   konnun

   kondu¹ Noun

   1) ru: двор, хозяйство

   kondu² Noun

   2) ru: земля, земельные угодья

   accusative, sg (konnun)

   genitive, sg (konnun)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   Manšilan, Grošnoin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Virdilän kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   До подписания Столбовского мира она относилась к одной большой деревне вместе с Мансилой, Грошным и Вирдиным.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
3. Sobimuksen

   sobimuksen

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   accusative, sg (sobimuksen)

   genitive, sg (sobimuksen)

   allekirjuttamizen

   allekirjuttamizen

   allekirjuttamine¹ Noun

   ru: подписание

   accusative, sg (allekirjuttamizen)

   genitive, sg (allekirjuttamizen)

   tärgienny

   tärgienny

   tärgei¹ Adjective

   ru: существенный, важный, значительный

   essive, sg (tärgienny)

   syynny

   syynny

   syy¹ Noun

   cause, reason, motive

   essive, sg (syynny)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   löyttylöin keskiaijan

   keskiaijan

   keskiaigu¹ Noun

   ru: средние века, средневековье

   accusative, sg (keskiaijan)

   genitive, sg (keskiaijan)

   artefaktoin Kanzallizeh

   kanzallizeh

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   illative, sg (kanzallizeh)

   muzeih

   muzeih

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg (muzeih)

   andamine

   andamine

   andamine¹ Noun

   1) ru: выдача

   andamine² Noun

   2) ru: подача

   nominative, sg (andamine)

   accusative, sg (andamine)

   .

   (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)