Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Atkavuičin
atkavuičin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(Atkavuičin)
mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
omad derein’ad
dereinad
partitive, sg
(derein’ad)
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
.
-
kezakuud meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
– Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
: Aleksandra Rodionova, Sergei Minvalejev, F’odor Gerasimov da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Julia Litvin – oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan dai
dai
dai2
Coordinating conjunction
2) and
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis
piiriis
inessive, pl
(piiriis)
elative, pl
(piiriis)
.
-
Ezmaižen nedälin aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
Kompohd’an piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
– muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
nedälin aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
suvehiižiid piirid myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
, olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
keskilyydilaižiilluo
keskilyydilaižiilluo
approximative, pl
(keskilyydilaižiilluo)
Priäžan piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
essive, sg
(piirin)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
suvilyydilaažiinno
suvilyydilaažiinno
approximative, pl
(suvilyydilaažiinno)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
essive, sg
(piirin)
Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
.
-
Täl vuodel, kezakuul, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis.
-
Muloižel vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
kezakuus meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan, Änižen
änižen
Änine1
Proper noun
ru: Прионежский (район)
daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piiriis
piiriis
inessive, pl
(piiriis)
elative, pl
(piiriis)
.
-
Meiden keradomatk
keradomatk
nominative, sg
(keradomatk)
accusative, sg
(keradomatk)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
nimiteltu
nimiteltu
passive, 2nd participle
(nimiteltu)
"Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen
ezmaižen
genitive, sg
(Ezmaižen)
essive, sg
(ezmaižen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
essive, sg
(nedälin)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelimme)
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiris – muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
, pohd’alaižiil
pohdalaižiil
approximative, pl
(pohd’alaižiil)
lyydiläžilluo
lyydiläžilluo
approximative, pl
(lyydiläžilluo)
, a siid toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
essive, sg
(nedälin)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelimme)
suvehiižiid
suvehiižiid
nominative, sg
(suvehiižiid)
accusative, sg
(suvehiižiid)
partitive, pl
(suvehiižiid)
piirid
piirid
partitive, sg
(piirid)
nominative, pl
(piirid)
accusative, pl
(piirid)
partitive, pl
(piirid)
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
, olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
Priäžan da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriiš.
-
Pihad myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
astun
astun
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(astun)
–
Tämä – minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kodimua.
-
Olgat hyväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
partitive, sg
(hyväd)
nominative, pl
(hyväd)
accusative, pl
(hyväd)
, kuckat taksi täda adressad myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
müöti1
Postposition
ru: по
.
-
Kacu
kacu
imperative, 2nd, sg, positive form
(kacu)
, kartad
kartad
partitive, sg
(kartad)
nominative, pl
(kartad)
accusative, pl
(kartad)
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
müöti1
Postposition
ru: по
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
hotelli?
-
Duuman, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
kyly
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
liinob mieled
mieled
nominative, pl
(mieled)
accusative, pl
(mieled)
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
müöti1
Postposition
ru: по
Teiden
teiden
accusative, pl
(teiden)
genitive, pl
(teiden)
essive, pl
(teiden)
instructive, pl
(teiden)
t’otuule.
-
Pordhiid myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
müöti1
Postposition
ru: по
alakaks.
-
Mida teile om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mieled
mieled
nominative, pl
(mieled)
accusative, pl
(mieled)
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
müöti1
Postposition
ru: по
?
-
Lidnaspiäi meid viedih
viedih
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
baržal
baržal
adessive, sg
(baržal)
ablative, sg
(baržal)
allative, sg
(baržal)
Onegad myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
müöti1
Postposition
ru: по
Vitegrihpiäi.