Lemmas

Back to entry | Return to list

kattil

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: котёл
  • Finish: kattila
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot heil nü (nü ⊂ nu) nenga polučiiheze, siit ku kirgut kattil.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  2. A ende vet’ hein’arges tobd’ kattil otetaa.
    (Hein’arg)
  3. I kaikil’e keitetaa kattil tobd’.
    (Hein’arg)

  4. Nu, sanou, minull oli sigä lihat, d’iädih kudamat peränikät lihad oli kattilas sanou, broskuaššat, heile vadih panin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  5. Murendaw – mi padad on, samvuarad on, kattilad on – kai pergaw lat’t’aile, midä vai on.
    (Ukko, akke i kana)
  6. Pahnah pandah suuri kattil, kattilah täwz tervad i tervad kiehumah, i käsköw tervekattilan polovikal kattada.
    (Kewhe Lavri)
    Pahnah pandah suuri kattil, kattilah täwz tervad i tervad kiehumah, i käsköw tervekattilan polovikal kattada.
    (Kewhe Lavri)
  7. Šiit se kai päiv ku tuli, iškedau bošakko, i suures kattilas keitetau kai.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  8. Šiit suures kattilas keitettii, šiid ken rokkad da lihad otti, pandii d’engad časounan pihal.
    (Meil endižel aigal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages