Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 22 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jumalatomad

   jumalatomad

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   nominative, pl (jumalatomad)

   accusative, pl (jumalatomad)

   kadoba

   kadoba

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kadoba)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   pälpäi

   pälpäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pälpäi¹ Adverb

   above, on top

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   ablative, sg (pälpäi)

   ,
   pahameližid

   pahameližid

   pahameline¹ Adjective

   1) ru: грустный

   pahameline² Adjective

   2) ru: угрюмый

   partitive, pl (pahameližid)

   nütkäitas

   nütkäitas

   nütkäita¹ Verb

   to pull out

   prs, passive (nütkäitas)

   maspäi

   maspäi

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   elative, sg (maspäi)

   juridenke

   juridenke

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   comitative, pl (juridenke)

   .

   (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
2. 5Necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   kadehtiškanziba ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   evrejalaižed

   evrejalaižed

   evrejalaine¹ Adjective

   hebrew

   evrejalaine¹ Noun

   ru: еврей, еврейка

   nominative, pl (evrejalaižed)

   accusative, pl (evrejalaižed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   usknugoi

   usknugoi

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   Iisusaha

   iisusaha

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   illative, sg (Iisusaha)

   .^ Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löuziba)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   šläbäidajid pahameližid

   pahameližid

   pahameline¹ Adjective

   1) ru: грустный

   pahameline² Adjective

   2) ru: угрюмый

   partitive, pl (pahameližid)

   mužikoid

   mužikoid

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, pl (mužikoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   heidenke

   heidenke

   hö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heidenke)

   keraziba

   keraziba

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keraziba)

   rahvazkogon

   rahvazkogon

   rahvazkogo¹ Noun

   group of people

   accusative, sg (rahvazkogon)

   genitive, sg (rahvazkogon)

   essive, sg (rahvazkogon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lendiba

   lendiba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendiba)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (lidnas)

   kidan

   kidan

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   kida² Noun

   2) ru: глотка

   accusative, sg (kidan)

   genitive, sg (kidan)

   essive, sg (kidan)

   .^ Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   tactas² Verb

   2) ru: бросаться (в погоню)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tacihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacihe)

   Jasonan pertinnoks

   pertinnoks

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   approximative, sg (pertinnoks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtoiba

   tahtoiba

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   tabata

   tabata

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   abessive, sg (tabata)

   infinitive I (tabata)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   Pavlan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Silan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   illative, sg (edehe)

   .

   (Apostoloiden tegod (17:1-9). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila Fessalonikas)