Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Päküzund

   päküzund

   päküzund¹ Noun

   ru: главный вопрос

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   siš, kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   molembile

   molembile

   molembad¹ Pronoun

   both

   allative, pl

   polile

   polile

   pol’¹ Noun

   1) side

   allative, pl

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form

   hüvin

   hüvin

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   essive, pl

   .

   (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
2. Päküzundan

   päküzundan

   päküzund¹ Noun

   ru: главный вопрос

   accusative, sg (päküzundan)

   genitive, sg (päküzundan)

   essive, sg (päküzundan)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pidab-ik kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaita)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   om-ik nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   idei

   idei

   idei¹ Noun

   ru: идея

   nominative, sg (idei)

   accusative, sg (idei)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   ofi cialižeks valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   keleks

   keleks

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   translative, sg (keleks)

   .

   (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
3. Jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   plenarine ištund

   ištund

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   ištund¹ Noun

   1) ru: сидение

   ištund² Noun

   2) ru: заседание

   nominative, sg (ištund)

   accusative, sg (ištund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ištund)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   päküzundoiš

   päküzundoiš

   päküzund¹ Noun

   ru: главный вопрос

   inessive, pl (päküzundoiš)

   , rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   kehitoitandan

   kehitoitandan

   kehitoitand¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehitoitandan)

   genitive, sg (kehitoitandan)

   essive, sg (kehitoitandan)

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   inessive, sg (rados)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tulijoiš

   tulijoiš

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   inessive, pl (tulijoiš)

   planoiš

   planoiš

   plan¹ Noun

   ru: план

   inessive, pl (planoiš)

   .

   (Varastam hüvid vajehtusid)
4. Tal’vkus

   talvkus

   tal’vku¹ Noun

   December

   inessive, sg (tal’vkus)

   koumen

   koumen

   koume¹ Numeral

   three

   accusative, sg (koumen)

   genitive, sg (koumen)

   essive, sg (koumen)

   essive, pl (koumen)

   sel’sovetan deputatad tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   täuz’igäižiden

   täuzigäižiden

   täuz’igäine¹ Adjective

   of full age; adult

   genitive, pl (täuz’igäižiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   küzelusen

   küzelusen

   küzeluz¹ Noun

   ru: допрос

   accusative, sg (küzelusen)

   genitive, sg (küzelusen)

   essive, sg (küzelusen)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   päküzund

   päküzund

   päküzund¹ Noun

   ru: главный вопрос

   nominative, sg (päküzund)

   accusative, sg (päküzund)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   rajonan

   rajonan

   rajon¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (rajonan)

   genitive, sg (rajonan)

   essive, sg (rajonan)

   udessündutamižes

   udessündutamižes

   udessündutamine¹ Noun

   ru: возрождение

   inessive, sg (udessündutamižes)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)