Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   soniš

   soniš

   son’¹ Noun

   1) artery

   son’² Noun

   2) vein

   son’³ Noun

   3) sinew, tendon

   inessive, pl (soniš)

   vert

   vert

   veri¹ Noun

   blood

   -verz’¹ Noun

   ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   partitive, sg (vert)

   partitive, sg (-vert)

   karjalašt

   karjalašt

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalašt)

   tippuine

   tippuine

   tippuine¹ Noun

   ru: капля, капелька

   nominative, sg (tippuine)

   accusative, sg (tippuine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ,
   Pohjoižsoiden jäl’g

   jälg

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’g’¹ Noun

   ru: колея

   nominative, sg (jäl’g)

   nominative, sg (jäl’g’)

   accusative, sg (jäl’g)

   accusative, sg (jäl’g’)

   sulanu

   sulanu

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sulanu)

   active, 2nd participle (sulanu)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   ,
   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   magižid

   magižid

   magine¹ Adjective

   ru: магический

   partitive, pl (magižid)

   sanoid-ki tundub

   tundub

   tunduda¹ Verb

   1) to seem, to appear

   tunduda² Verb

   2) to be felt

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tundub)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   žom

   žom

   -žom¹ Noun

   ru: место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

   nominative, sg (-žom)

   accusative, sg (-žom)

   ,
   Kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   pezannoks

   pezannoks

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   approximative, sg (pezannoks)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuctas)

   infinitive I (kuctas)

   prs, passive (kuctas)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   .

   (Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...))
2. Mehile-ki kaiktä tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   
   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   koivusine žom

   žom

   -žom¹ Noun

   ru: место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

   nominative, sg (-žom)

   accusative, sg (-žom)

   .

   (Virantanaz. 09. Annin starin)
3. Sinus

   sinus

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   inessive, sg (sinus)

   šuhaidab

   šuhaidab

   šuhaita¹ Verb

   to whisper

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuhaidab)

   penshiden žom

   žom

   -žom¹ Noun

   ru: место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

   nominative, sg (-žom)

   accusative, sg (-žom)

   
   Moskvanno

   moskvanno

   Moskva¹ Proper noun

   ru: Москва

   approximative, sg (Moskvanno)

   , lumenvauged kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   pöud

   pöud

   pöud¹ Noun

   field

   nominative, sg (pöud)

   accusative, sg (pöud)

   ,
   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, sg (henges)

   inessive, sg (Henges)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   šuhaiduz

   šuhaiduz

   šuhaiduz¹ Noun

   ru: шёпот

   nominative, sg (šuhaiduz)

   accusative, sg (šuhaiduz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ,
   Mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   tuskad

   tuskad

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   partitive, sg (tuskad)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   änes

   änes

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   inessive, sg (änes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   .

   (Makodaižes)