Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Elias Lönrotad tedab

   tedab

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   openik

   openik

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   nominative, sg (openik)

   accusative, sg (openik)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Karjalas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tetas

   tetas

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   prs, passive (tetas)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   tedomest

   tedomest

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   partitive, sg (tedomest)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   fol’kloristad sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kerazi

   kerazi

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

   epižid

   epižid

   epine¹ Adjective

   ru: эпический

   partitive, pl (epižid)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Karjalas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   painzi ”Kalevala”-eposan kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   accusative, sg (kirjan)

   genitive, sg (kirjan)

   essive, sg (kirjan)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
2. Rates

   rates

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive II, inessive (rates)

   lekarin

   lekarin

   lekar’¹ Noun

   doctor

   accusative, sg (lekarin)

   genitive, sg (lekarin)

   essive, sg (lekarin)

   essive, pl (lekarin)

   Lönnrot zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   kerata

   kerata

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   abessive, sg (kerata)

   infinitive I (kerata)

   karjalaiž-suomalašt fol’klorad, enččid

   enččid

   enzne¹ Adjective

   past; last

   partitive, pl (enččid)

   epižid

   epižid

   epine¹ Adjective

   ru: эпический

   partitive, pl (epižid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muštatišid

   muštatišid

   muštatiž¹ Noun

   ru: поговорка, пословица

   partitive, pl (muštatišid)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   muzikškolan

   muzikškolan

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   accusative, sg (muzikškolan)

   genitive, sg (muzikškolan)

   essive, sg (muzikškolan)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   stribunikoil

   stribunikoil

   stribunik¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, pl (stribunikoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pajatiba)

   epižid

   epižid

   epine¹ Adjective

   ru: эпический

   partitive, pl (epižid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
4. Baletan

   baletan

   balet¹ Noun

   ru: балет

   accusative, sg (baletan)

   genitive, sg (baletan)

   essive, sg (baletan)

   s’užetas muzikantegii

   muzikantegii

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (muzikantegii)

   accusative, sg (muzikantegii)

   , kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   Čaikovskijan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Glazunovan klassikoiden

   klassikoiden

   klassik¹ Noun

   ru: классик

   genitive, pl (klassikoiden)

   tradicijoihe

   tradicijoihe

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   illative, pl (tradicijoihe)

   , rohktas

   rohktas

   rohktas¹ Adverb

   1) ru: смело, решительно

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   rohktas² Adverb

   2) ru: уверенно

   inessive, sg (rohktas)

   ühtenzoiti

   ühtenzoiti

   ühtenzoitta¹ Verb

   1) to connect, to combine

   ühtenzoitta² Verb

   2) to unite

   ühtenzoitta³ Verb

   3) to attach

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtenzoiti)

   "Sampos" sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tipiline

   tipiline

   tipiline¹ Adjective

   ru: типичный

   nominative, sg (tipiline)

   accusative, sg (tipiline)

   klassikoile

   klassikoile

   klassik¹ Noun

   ru: классик

   allative, pl (klassikoile)

   , rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   comitative, sg (rahvahaližen)

   ičeladuižudenke, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   baletan

   baletan

   balet¹ Noun

   ru: балет

   accusative, sg (baletan)

   genitive, sg (baletan)

   essive, sg (baletan)

   pärol’

   pärol

   pärol’¹ Noun

   ru: главная роль

   nominative, sg (pärol’)

   accusative, sg (pärol’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   omištadud

   omištadud

   omištada¹ Verb

   1) to possess, to have, to own

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omištadud)

   epižele

   epižele

   epine¹ Adjective

   ru: эпический

   allative, sg (epižele)

   augole

   augole

   aug¹ Noun

   ru: начало; основание

   allative, sg (augole)

   .

   (Sampo (balet))