Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   festivalin

   festivalin

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   accusative, sg (festivalin)

   genitive, sg (festivalin)

   essive, sg (festivalin)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   erasid

   erasid

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   partitive, pl (erasid)

   partitive, pl (erasid’)

   päivid

   päivid

   päiv¹ Noun

   day

   partitive, pl (päivid)

   partitive, pl (päivid’)

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   inessive, pl (erazvuiččiš)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   sijoiš

   sijoiš

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, pl (sijoiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   koncertzaloiš

   koncertzaloiš

   koncertzal¹ Noun

   inessive, pl (koncertzaloiš)

   pidätihe

   pidätihe

   pidätadas¹ Verb

   1) ru: воздержаться, воздерживаться

   pidätadas² Verb

   2) ru: задерживаться

   pidätadas³ Verb

   3) to keep oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidätihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidätihe)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   mastar’

   mastar

   mastar’¹ Noun

   ru: мастер

   nominative, sg (mastar’)

   accusative, sg (mastar’)

   –klassoid

   klassoid

   klass¹ Noun

   class room

   partitive, pl (klassoid)

   , ozutelusid

   ozutelusid

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   partitive, pl (ozutelusid)

   , koncertoid

   koncertoid

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   partitive, pl (koncertoid)

   .

   (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
2. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   ezmäižiden

   ezmäižiden

   ezmäine¹ Numeral

   first

   genitive, pl (ezmäižiden)

   klassoiden

   klassoiden

   klass¹ Noun

   class room

   genitive, pl (klassoiden)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižuiba)

   holiš

   holiš

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   inessive, pl (holiš)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   koncertzalad

   koncertzalad

   koncertzal¹ Noun

   partitive, sg (koncertzalad)

   nominative, pl (koncertzalad)

   accusative, pl (koncertzalad)

   .

   (Penikaižiden openikoiden praznik)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   külälaižed tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, sg (lidnaha)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rigehtigoi

   rigehtigoi

   rigehtida¹ Verb

   to hurry up

   indicative, prs, pl, conneg. (rigehtigoi)

   imperative, pl, conneg. (rigehtigoi)

   muzejoihe da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   koncertzaloihe

   koncertzaloihe

   koncertzal¹ Noun

   illative, pl (koncertzaloihe)

   .

   (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)