Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 15Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   kunigazvaldan

   kunigazvaldan

   kunigazvald¹ Noun

   ru: королевская власть

   accusative, sg (kunigazvaldan)

   genitive, sg (kunigazvaldan)

   essive, sg (kunigazvaldan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   kucta

   kucta

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   käskabunikoid

   käskabunikoid

   käskabunik¹ Noun

   servant

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   , mihe

   mihe

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mihe¹ Adverb

   1) ru: во что

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mihe² Adverb

   2) why

   mihe³ Adverb

   3) where to

   illative, sg (mihe)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   rahan

   rahan

   raha¹ Noun

   1) money

   raha² Noun

   2) silver

   raha³ Noun

   3) ru: валюта

   accusative, sg (rahan)

   genitive, sg (rahan)

   essive, sg (rahan)

   pidänu

   pidänu

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pidänu)

   active, 2nd participle (pidänu)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
2. 29Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jätan

   jätan

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jätan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jätan)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   kunigazvaldan

   kunigazvaldan

   kunigazvald¹ Noun

   ru: королевская власть

   accusative, sg (kunigazvaldan)

   genitive, sg (kunigazvaldan)

   essive, sg (kunigazvaldan)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   jätnu

   jätnu

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jätnu)

   active, 2nd participle (jätnu)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
3. 36Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : «Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kunigazvald

   kunigazvald

   kunigazvald¹ Noun

   ru: королевская власть

   nominative, sg (kunigazvald)

   accusative, sg (kunigazvald)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   miruspäi

   miruspäi

   mir¹ Noun

   peace, world

   elative, sg (miruspäi)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (18:28-38). Iisus Pilatan edes)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kunigazvald

   kunigazvald

   kunigazvald¹ Noun

   ru: королевская власть

   nominative, sg (kunigazvald)

   accusative, sg (kunigazvald)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   tägäpäi

   tägäpäi

   tägäpäi¹ Adverb

   away

   .»

   (Evangelii Joannan mödhe (18:28-38). Iisus Pilatan edes)