Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kogonzen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   viijäh

   viijäh

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viijäh)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg (jogeh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ Adverb

   there, in that place

   l’iguččow, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   to

   to

   -to¹ Particle

   ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   kulkun

   kulkun

   kulkku¹ Noun

   throat

   accusative, sg (kulkun)

   genitive, sg (kulkun)

   l’eiktah, hin on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   äijäl’d ver’ekkäš täšš.

   (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
2. "Endu" šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   , "Riigo-d’iäd’ä la šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   dvoran l’eävääh, šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (šeiččemen)

   accusative, sg (šeiččemen)

   lammašta

   lammašta

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   partitive, sg (lammašta)

   hukat

   hukat

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   nominative, pl (hukat)

   accusative, pl (hukat)

   šorrettii, kuda

   kuda

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ Particle

   ru: кое-

   kuda¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   partitive, sg (kuda)

   syöd’ii kuda

   kuda

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ Particle

   ru: кое-

   kuda¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   partitive, sg (kuda)

   veret

   veret

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, pl (veret)

   accusative, pl (veret)

   , kulkut

   kulkut

   kulkku¹ Noun

   throat

   nominative, pl (kulkut)

   accusative, pl (kulkut)

   puhattu

   puhattu

   puhata¹ Verb

   1) ru: вскрыть, проткнуть

   puhata² Verb

   2) ru: проколоть, проткнуть

   puhata³ Verb

   3) ru: потрошить, чистить (рыбу)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (puhattu)

   passive, 2nd participle (puhattu)

   , lambahat

   lambahat

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   virutah

   virutah

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (virutah)

   .

   (Hukka tappo lambahie)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kulkut

   kulkut

   kulkku¹ Noun

   throat

   nominative, pl (kulkut)

   accusative, pl (kulkut)

   ha...

   (Hukka tappo lambahie)
4. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   kačinverysieni kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   kajon

   kajon

   kajo¹ Noun

   ru: вёдро

   kajo¹ Adjective

   clear; lucid

   accusative, sg (kajon)

   genitive, sg (kajon)

   kualelen

   kualelen

   kualella¹ Verb

   wander

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kualelen)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   kajon

   kajon

   kajo¹ Noun

   ru: вёдро

   kajo¹ Adjective

   clear; lucid

   accusative, sg (kajon)

   genitive, sg (kajon)

   ylähäisien kallehien

   kallehien

   kallis¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis² Adjective

   2) ru: важный, ценный, почитаемый

   genitive, pl (kallehien)

   šyntyjen.^ Ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kannetut ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   karhujen

   karhujen

   karhu¹ Noun

   bear

   genitive, pl (karhujen)

   kulkkuloilla

   kulkkuloilla

   kulkku¹ Noun

   throat

   adessive-allative, pl (kulkkuloilla)

   karjahtelomah kajon

   kajon

   kajo¹ Noun

   ru: вёдро

   kajo¹ Adjective

   clear; lucid

   accusative, sg (kajon)

   genitive, sg (kajon)

   olkuovua kaihuo

   kaihuo

   kaiho¹ Noun

   1) ru: убогий человек

   kaiho² Noun

   2) ru: горе, печаль

   kaiho¹ Adjective

   ru: печальный

   kaihota¹ Verb

   ru: горевать, печалиться; причитывать

   partitive, sg (kaihuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaihuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaihuo)

   varruttani kajon

   kajon

   kajo¹ Noun

   ru: вёдро

   kajo¹ Adjective

   clear; lucid

   accusative, sg (kajon)

   genitive, sg (kajon)

   etähäisissä

   etähäisissä

   etähäini¹ Adjective

   ru: далекий, дальний, отдалённый

   inessive, pl (etähäisissä)

   kaunismielijen kannettuisissa

   kannettuisissa

   kannettuini¹ Noun

   ru: выношенный (дитятко)

   inessive, pl (kannettuisissa)

   .

   (Kiäniskuvirši)