Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vähäižel
vähäižel
adessive, sg
(vähäižel)
ablative, sg
(vähäižel)
allative, sg
(vähäižel)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
torguii vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
pruaznikuois
pruaznikuois
inessive, pl
(pruaznikuois)
elative, pl
(pruaznikuois)
, kouz midägi kanfettad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
niittid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
l’entočkad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Buob mil’ei hüväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
partitive, sg
(hyväd)
nominative, pl
(hyväd)
accusative, pl
(hyväd)
niittid, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
andanu
andanu
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
active, 2nd participle
(andanu)
a vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
hurščiihe.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Paušši
paušši
Paušši1
Proper noun
ru: Пауши, Павел
nominative, sg
(Paušši)
accusative, sg
(Paušši)
häntte čakkaži
čakkaži
čakata1
Verb
ru: бранить, ругать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čakkaži)
: ”Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
midä ruadad
ruadad
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatta2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ruadad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
nenga da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
niitilpiäi
niitilpiäi
ablative, sg
(niitilpiäi)
”.
-
Nu a kui niitti
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
kezerttih?
-
Nua kous niitti
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
kezertäh sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
viipšida?
-
Nügü iel omiit, ka niitid
niitid
nominative, pl
(niitid)
accusative, pl
(niitid)
ostam da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
luadim polovikuohe.
-
Otam niitid
niitid
nominative, pl
(niitid)
accusative, pl
(niitid)
, ostam.
-
Niitid
niitid
nominative, pl
(niitid)
accusative, pl
(niitid)
ostam.
-
Siid luommo niitid
niitid
nominative, pl
(niitid)
accusative, pl
(niitid)
n’ämät.
-
Niitin
niitin
accusative, sg
(niitin)
genitive, sg
(niitin)
essive, sg
(niitin)
t’as.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kezertaze niit’t’i
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
.
-
Niit’t’i
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.
-
Siid niitit
niitit
nominative, pl
(niitit)
accusative, pl
(niitit)
siätaze, niit’t’i
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
siätaze.
Siid niitit
niitit
nominative, pl
(niitit)
accusative, pl
(niitit)
siätaze, niit’t’i
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
siätaze.
-
Kutt müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kudotud a mös panoba
panoba
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(panoba)
, nügü niitil
niitil
adessive, sg
(niitil)
ablative, sg
(niitil)
allative, sg
(niitil)
, a siluo.
-
Nu pelvahas
pelvahas
pelvas1
Noun
ru: лён, fi: pellava
inessive, sg
(pelvahas)
elative, sg
(pelvahas)
niitti
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
azuttih
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
, siid mida niitis
niitis
inessive, sg
(niitis)
elative, sg
(niitis)
azuttih
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
?
Nu pelvahas
pelvahas
pelvas1
Noun
ru: лён, fi: pellava
inessive, sg
(pelvahas)
elative, sg
(pelvahas)
niitti
niitti
nominative, sg
(niitti)
accusative, sg
(niitti)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
azuttih
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
, siid mida niitis
niitis
inessive, sg
(niitis)
elative, sg
(niitis)
azuttih
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
?