Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   vel'l'

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   vigad

   vigad

   viga¹ Noun

   1) defect

   viga² Noun

   2) ru: брак

   viga³ Noun

   3) ru: причина, повод

   viga⁴ Noun

   4) ru: вина; упущение

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   viga⁶ Noun

   6) ru: нарушение

   viga⁷ Noun

   7) ru: порок

   partitive, sg (vigad)

   nominative, pl (vigad)

   accusative, pl (vigad)

   prosttud

   prosttud

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prosttud)

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   liinen

   liinen

   lindä¹ Verb

   1) to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   liinda¹ Verb

   ru: стать, быть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (liinen)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   höbo

   höbo

   höbo¹ Noun

   1) horse

   höbo² Noun

   2) ru: кобыла

   liinob.

   (Vel'l' i sizar)
2. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Ivan-carevič sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – Ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   viga

   viga

   viga¹ Noun

   1) defect

   viga² Noun

   2) ru: брак

   viga³ Noun

   3) ru: причина, повод

   viga⁴ Noun

   4) ru: вина; упущение

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   viga⁶ Noun

   6) ru: нарушение

   viga⁷ Noun

   7) ru: порок

   nominative, sg (viga)

   accusative, sg (viga)

   oukha prost’tud

   prosttud

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prosttud)

   .

   (Kuldaine prihä)
3. Viikuško

   viikuško

   veik¹ Noun

   older brother

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   viga

   viga

   viga¹ Noun

   1) defect

   viga² Noun

   2) ru: брак

   viga³ Noun

   3) ru: причина, повод

   viga⁴ Noun

   4) ru: вина; упущение

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   viga⁶ Noun

   6) ru: нарушение

   viga⁷ Noun

   7) ru: порок

   nominative, sg (viga)

   accusative, sg (viga)

   prosttud

   prosttud

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prosttud)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
4. Viikuško

   viikuško

   veik¹ Noun

   older brother

   otvetoičeb akale

   akale

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   allative, sg (akale)

   :
   - Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   viga

   viga

   viga¹ Noun

   1) defect

   viga² Noun

   2) ru: брак

   viga³ Noun

   3) ru: причина, повод

   viga⁴ Noun

   4) ru: вина; упущение

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   viga⁶ Noun

   6) ru: нарушение

   viga⁷ Noun

   7) ru: порок

   nominative, sg (viga)

   accusative, sg (viga)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   prosttud

   prosttud

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prost’t’ud)

   passive, 2nd participle (prosttud)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
5. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   prosttihe

   prosttihe

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (prost’t’ihe)

   imperfect, passive (prost’t’ihe)

   imperfect, passive (prosttihe)

   minunke

   minunke

   minä¹ Pronoun

   I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   ...

   (Suren voinan lapsed)
6. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   prostta

   prostta

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   ,

   (Prostind)
7. Kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   südäimespäi

   südäimespäi

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimespäi¹ Postposition

   ru: изнутри

   südäimespäi¹ Adverb

   ru: изнутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   prostta

   prostta

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   !

   (Prostind)
8. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   inessive, sg (kebnas)

   prostta

   prostta

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   infinitive I (prost’t’a)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   el’gendand

   elgendand

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, sg, conneg. (el’gendand)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   , abidoiči

   abidoiči

   abidoitta¹ Verb

   offend; hurt

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abidoiči)

   active, 1st participle (abidoiči)

   , läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   .

   (Prostind)
9. Kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   südäimespäi

   südäimespäi

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimespäi¹ Postposition

   ru: изнутри

   südäimespäi¹ Adverb

   ru: изнутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   elative, sg (südäimespäi)

   prostta

   prostta

   prost’t’a¹ Verb

   ru: прощать

   infinitive I (prost’t’a)

   !

   (Prostind)