Lemmas

Back to entry | Return to list

edhin’

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: далекий
  • English: far; distant
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täm ei ed’hin, a ed’embin šiäl’ on Rozl’iw, toož ruučč, a nazvaičičow Rožl’iw.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  2. Nu käwdih ran’š Jumlu kumardelmah, meil’ оl’ ei ed’hin muan’, kučuttih ka Kl’apn’a, šiäl’ ruattih lulz’ii, šavhiz’i lulz’i.
    (Lulzet ed kukzet)
  3. Il’i šiäl’ ei edhin ollun fuabr’ik meis’t, načit kilometrof sorok ol’i, n’el’l’kymmend, šiäl’ ruattih ofčinoi, nu i šinn ka ofčinuw, abezat’el’n pidäw par’ki, ofčinoi nahkoi ruaduw.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
  4. I fs’orovno vet’ ruis’t l’eikando hos’ ei ed’hin, vähän kävym kod’ih a šiäl’, ka täd muigid maidu.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  5. I vain kuin miä pelloll viijiin, a ed’hin i šeiz’ow valgilois’s’, ka kun pil’veh šut’t’en!
    (Miikkula)
  6. Ka kaikki meččä om meil’ vavarnošš, ka tanhuper’is’s’ miän, eij ol ed’hin.
    (Mid kažvaw mečäšš)
  7. Ka šin’n’, ka nu ruwč ei ed’hin.
    (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages