Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ihaillen

   ihaillen

   ihailla¹ Verb

   1) ru: восторгаться, восхищаться

   ihaillen¹ Adverb

   ru: восторженно

   ihailla² Verb

   2) ru: поклоняться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihaillen)

   infinitive II, instructive (ihaillen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   unohtan

   unohtan

   unohtua¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (unohtan)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   poimičun

   poimičun

   poimičču¹ Noun

   ru: корзинка для сбора ягод

   accusative, sg (poimičun)

   genitive, sg (poimičun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juoksen

   juoksen

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (juoksen)

   troppastu myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirrun

   kirrun

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kirrun)

   :
   – Buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   , minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   valgeigribaine!

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Taputtajen

   taputtajen

   taputtua¹ Verb

   1) ru: топать

   taputtua² Verb

   2) ru: хлопать, похлопать

   taputtua³ Verb

   3) ru: шлёпать

   infinitive II, instructive (taputtajen)

   suksiladuu

   suksiladuu

   suksiladu¹ Noun

   ru: лыжня

   partitive, sg (suksiladuu)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   talviluonduo ihaillen

   ihaillen

   ihailla¹ Verb

   1) ru: восторгаться, восхищаться

   ihaillen¹ Adverb

   ru: восторженно

   ihailla² Verb

   2) ru: поклоняться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihaillen)

   infinitive II, instructive (ihaillen)

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   kuulemmo

   kuulemmo

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kuulemmo)

   mouttoran ärizendän

   ärizendän

   ärizendy¹ Noun

   ru: рычание

   accusative, sg (ärizendän)

   genitive, sg (ärizendän)

   .

   (Matkustelijoin paginat)
3. Endizih

   endizih

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   illative, pl (endizih)

   vuozih

   vuozih

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   illative, pl (vuozih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   tämänkerdaine pido

   pido

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   nominative, sg (pido)

   accusative, sg (pido)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   kilvannu

   kilvannu

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   essive, sg (kilvannu)

   , kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   auttajen

   auttajen

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   infinitive II, instructive (auttajen)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toistu

   toistu

   toistuo¹ Verb

   ru: повториться

   indicative, prs, sg, conneg. (toistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toistu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kaunistu

   kaunistu

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   kaunistuo¹ Verb

   ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

   partitive, sg (kaunistu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaunistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaunistu)

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ Noun

   nature

   partitive, sg (luonduo)

   ihaillen

   ihaillen

   ihailla¹ Verb

   1) ru: восторгаться, восхищаться

   ihaillen¹ Adverb

   ru: восторженно

   ihailla² Verb

   2) ru: поклоняться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihaillen)

   infinitive II, instructive (ihaillen)

   .

   (Matku tiettömii kohtii myöte)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kinnostui aviatoroih, ihaillen

   ihaillen

   ihailla¹ Verb

   1) ru: восторгаться, восхищаться

   ihaillen¹ Adverb

   ru: восторженно

   ihailla² Verb

   2) ru: поклоняться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihaillen)

   infinitive II, instructive (ihaillen)

   kerdoi

   kerdoi

   kerdoi¹ Noun

   ru: рассказчик, рассказчица

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerduo¹ Verb

   ru: рассказывать, рассказать

   nominative, sg (kerdoi)

   accusative, sg (kerdoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerdoi)

   partitive, pl (kerdoi)

   active, 1st participle (kerdoi)

   Valentina Grizodubovan, Marina Raskovan, Polina Osipenkon urholendoloi.

   (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)