Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vaa

   vaa

   vaa¹ Adverb

   ru: только, лишь

   opastajuunke i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   .

   (KANZALLIŽUS. KIEL')
2. Oledik työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   derein'as

   dereinas

   derein’¹ Noun

   village

   inessive, sg (derein’as)

   ?

   (TUNDUSTUMIINE)
3. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   .

   (AD’VOIŠ)
4. Amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   emm nähnyzebad (em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (em)

   nähny

   nähny

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   active, 2nd participle (nähny)

   toine

   toine

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tošt

   tošt

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt)

   ).

   (AD’VOIŠ)
5. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   nähnu

   nähnu

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   active, 2nd participle (nähnu)

   sindaa

   sindaa

   sina¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sindaa)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   .

   (AD’VOIŠ)
6. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   tahtuin tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, pl, conneg. (tulda)

   infinitive I (tulda)

   programistaks, mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   kävyin

   kävyin

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävyin)

   kursiile, hyviin pidin

   pidin

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pidin)

   jege:d.

   (OPASTUND)
7. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tulin)

   lidnaha ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   , täst

   täst

   täst¹ Adverb

   ru: здесь

   om

   om

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   dyged

   dyged

   dyged¹ Adjective

   1) ru: трудный

   dyged² Adjective

   2) ru: тяжёлый

   nominative, sg (d’yged)

   nominative, sg (dyged)

   accusative, sg (d’yged)

   accusative, sg (dyged)

   löita ruadon

   ruadon

   ruado¹ Noun

   ru: работа, fi: työ

   accusative, sg (ruadon)

   genitive, sg (ruadon)

   essive, sg (ruadon)

   .

   (PROFESSII)
8. Häin

   häin

   häin¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (häin)

   accusative, sg (häin)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   eläb

   eläb

   eläb¹ Adjective

   ru: живой

   eläda¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   Ruočis

   ruočis

   Ruočči¹ Proper noun

   Sweden

   inessive, sg (Ruočis)

   elative, sg (Ruočis)

   .

   (PEREH)
9. D’ogahine

   dogahine

   d’ogahine¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (d’ogahine)

   accusative, sg (d’ogahine)

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

   omal

   omal

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   allative, sg (omal)

   paginluadul

   paginluadul

   paginluad¹ Noun

   ru: диалект

   ablative, sg (paginluadul)

   allative, sg (paginluadul)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuudelin i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihaštuin

   ihaštuin

   ihaštuda¹ Verb

   ru: восхищаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   čomasti hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hyö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hyö)

   accusative, pl (hüö)

   pagištah

   pagištah

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pagištah)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   hyvin

   hyvin

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   muštetah

   muštetah

   muštada¹ Verb

   1) to remember

   muštada² Verb

   2) ru: вспоминать

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muštetah)

   midä oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   armastetah

   armastetah

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   omid

   omid

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, pl (omid)

   d’uurid

   duurid

   d’uuri¹ Noun

   root

   partitive, pl (d’uurid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   kielte

   kielte

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   partitive, sg (kiel’te)

   .

   (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
10. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kuundelin

    kuundelin

    kuundel’ta¹ Verb

    to listen

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuundelin)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ihaštuin

    ihaštuin

    ihaštuda¹ Verb

    ru: восхищаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ihaštuin)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    how

    hy hyvin

    hyvin

    hyvä¹ Adjective

    ru: хороший, добрый, fi: hyvä

    hyvin¹ Adverb

    good

    hüvä¹ Adjective

    ru: хороший

    hüvin¹ Adverb

    ru: хорошо

    essive, pl (hüvin)

    essive, pl (hyvin)

    instructive, pl (hüvin)

    instructive, pl (hyvin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    hüö¹ Pronoun

    ru: они

    nominative, sg (hüö)

    accusative, sg (hüö)

    nominative, pl (hyö)

    nominative, pl (hüö)

    accusative, pl (hyö)

    accusative, pl (hüö)

    pagištah

    pagištah

    pagišta¹ Verb

    to speak

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pagištah)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    how

    hyvin

    hyvin

    hyvä¹ Adjective

    ru: хороший, добрый, fi: hyvä

    hyvin¹ Adverb

    good

    hüvä¹ Adjective

    ru: хороший

    hüvin¹ Adverb

    ru: хорошо

    essive, pl (hüvin)

    essive, pl (hyvin)

    instructive, pl (hüvin)

    instructive, pl (hyvin)

    muštetah

    muštetah

    muštada¹ Verb

    1) to remember

    muštada² Verb

    2) ru: вспоминать

    muštai¹ Verb

    to remember

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muštetah)

    midä oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    amu

    amu

    amu¹ Adverb

    a long time ago

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    how

    armastetah

    armastetah

    armastada¹ Verb

    to love; to like

    omid

    omid

    oma¹ Adjective

    ru: свой, родной, fi: oma

    oma¹ Pronoun

    ru: свой

    partitive, pl (omid)

    d’uurid

    duurid

    d’uuri¹ Noun

    root

    partitive, pl (d’uurid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    omad

    omad

    oma¹ Adjective

    ru: свой, родной, fi: oma

    oma¹ Pronoun

    ru: свой

    partitive, sg (omad)

    nominative, pl (omad)

    accusative, pl (omad)

    kielte

    kielte

    kiel’¹ Noun

    1) tongue, language

    partitive, sg (kiel’te)

    .

    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)