Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   tahonnost

   tahonnost

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   , karannost

   karannost

   kar¹ Noun

   1) hole

   kar² Noun

   2) hole

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   , mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   hodadmu

   hodadmu

   hod¹ Noun

   motion; walk; stroke

   , vereine

   vereine

   verajaine¹ Noun

   gate

   edeleze

   edeleze

   edeleze¹ Adverb

   1) immediately

   edeleze² Adverb

   2) ru: дальше

   edeleze³ Adverb

   3) henceforth, from now on

   avaidase

   avaidase

   avaitas¹ Verb

   1) open up

   avaitas² Verb

   2) ru: раскрываться; вскрываться

   avaitas³ Verb

   3) ru: расстёгиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidase)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   stukičihe ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   ličose

   ličose

   ličtas¹ Verb

   to creep

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   rugižjauhon

   rugižjauhon

   rugižjauh¹ Noun

   ru: ржаная мука

   accusative, sg (rugižjauhon)

   genitive, sg (rugižjauhon)

   essive, sg (rugižjauhon)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kävutoitaba

   kävutoitaba

   kävutoitta¹ Verb

   1) ru: использовать, воспользоваться

   kävutoitta² Verb

   2) ru: обращаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävutoitaba)

   vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   nižujau hod

   hod

   hod¹ Noun

   motion; walk; stroke

   nominative, sg (hod)

   accusative, sg (hod)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   rugišt

   rugišt

   rugiž¹ Noun

   rye

   partitive, sg (rugišt)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kazvatagoi

   kazvatagoi

   kazvatada¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² Verb

   2) ru: отращивать, отрастить

   kazvatada³ Verb

   3) ru: воспитывать

   kazvatada⁴ Verb

   4) ru: выращивать, разводить

   indicative, prs, pl, conneg. (kazvatagoi)

   imperative, pl, conneg. (kazvatagoi)

   tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   .

   (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)