Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "KALEVALAN" MUAILMU

   muailmu

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   nominative, sg (muailmu)

   accusative, sg (muailmu)

   
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ruvennemmo

   ruvennemmo

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   potential, prs, 1st, pl, positive form (ruvennemmo)

   lugemah

   lugemah

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive III, illative (lugemah)

   "Kalevalua", kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   näimmö

   näimmö

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

   : se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   yhtistäy

   yhtistäy

   yhtistiä¹ Verb

   1) ru: соединять, соединить

   yhtistiä² Verb

   2) to unite

   yhtistiä³ Verb

   3) ru: совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ Verb

   4) ru: защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ Verb

   5) ru: присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ Verb

   6) ru: связывать, связать

   yhtistiä⁷ Verb

   7) ru: сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ Verb

   8) ru: связывать, связать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (yhtistäy)

   erilazii

   erilazii

   erilaine¹ Adjective

   1) ru: неодинаковый, разный

   erilaine² Adjective

   2) ru: различный

   erilaine³ Adjective

   3) ru: специальный, особый

   erilaine⁴ Adjective

   4) ru: специфический

   erilaine⁵ Adjective

   5) ru: обособленный

   partitive, pl (erilazii)

   myttillizii s’užiettoi, tavallizen

   tavallizen

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   accusative, sg (tavallizen)

   genitive, sg (tavallizen)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   elajan kuvailendua

   kuvailendua

   kuvailendu¹ Noun

   1) ru: изображeние

   kuvailendu² Noun

   2) ru: характеристика

   partitive, sg (kuvailendua)

   , poeemas rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   urhoit

   urhoit

   urhoi¹ Noun

   ru: герой

   nominative, pl (urhoit)

   accusative, pl (urhoit)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   jumalat.

   (Karjalan tärgevin simvolu)
2. Ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkau)

   kirkielöin

   kirkielöin

   kirkei¹ Adjective

   ru: бойкий, проворный

   genitive, pl (kirkielöin)

   instructive, pl (kirkielöin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voraččuloin

   voraččuloin

   voračču¹ Adjective

   ru: озорной, шаловливый

   genitive, pl (voraččuloin)

   instructive, pl (voraččuloin)

   , kižan

   kižan

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   accusative, sg (kižan)

   genitive, sg (kižan)

   jyttymien

   jyttymien

   jyttyine¹ Adjective

   ru: такой как, подобный

   genitive, pl (jyttymien)

   liikkehien

   liikkehien

   liikeh¹ Noun

   1) ru: движение, перемещение

   liikeh² Noun

   2) ru: манёвр, приём

   liikeh³ Noun

   3) ru: движение (общественное)

   liikkehet¹ Noun

   ru: манёвры

   genitive, pl (liikkehien)

   kuvailendan

   kuvailendan

   kuvailendu¹ Noun

   1) ru: изображeние

   kuvailendu² Noun

   2) ru: характеристика

   accusative, sg (kuvailendan)

   genitive, sg (kuvailendan)

   :
   
   Lekkuu

   lekkuu

   lekkuo¹ Verb

   1) ru: двигаться, шевелиться

   lekkuo² Verb

   2) ru: шататься, качаться

   lekkuo³ Verb

   3) ru: идти с трудом, плестись, брести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekkuu)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   salatinnu

   salatinnu

   salatti¹ Noun

   ru: уклейка, салака

   essive, sg (salatinnu)

   ,
   Särähteleh

   särähteleh

   särähtelläkseh¹ Verb

   ru: вздрагивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (särähteleh)

   sägä

   sägä

   sägä¹ Noun

   ru: холка, загривок

   nominative, sg (sägä)

   accusative, sg (sägä)

   .

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)