Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konferensien

   konferensien

   konferensii¹ Noun

   ru: конференция

   accusative, sg (konferensien)

   genitive, sg (konferensien)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   rezol’uсii, kuduah

   kuduah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   illative, sg (kuduah)

   paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   toizii

   toizii

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, pl (toizii)

   kehoituksii

   kehoituksii

   kehoitus¹ Noun

   ru: предложение, рекомендация

   partitive, pl (kehoituksii)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   lujendamine

   lujendamine

   lujendamine¹ Noun

   1) ru: укрепление

   nominative, sg (lujendamine)

   accusative, sg (lujendamine)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   , Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   -lehten da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Taival

   taival

   taival¹ Noun

   ru: путь, расстояние

   nominative, sg (taival)

   accusative, sg (taival)

   -almanuahan kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   В конце конференции была составлена резолюция, в которой помимо других рекомендаций, дана рекомендация об укреплении работы Правительства Республики Карелия с газетой "Ома муа" и журналом "Тайвал".

   (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
2. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   suunnattu

   suunnattu

   suunnata¹ Verb

   ru: направлять, направить

   passive, 2nd participle (suunnattu)

   tervehellizen

   tervehellizen

   tervehelline¹ Adjective

   1) ru: здоровый, полезный для здоровья

   tervehelline² Adjective

   2) ru: благотворный

   accusative, sg (tervehellizen)

   genitive, sg (tervehellizen)

   eloksentavan

   eloksentavan

   eloksentaba¹ Noun

   ru: уклад, образ жизни, быт; этнография

   accusative, sg (eloksentavan)

   genitive, sg (eloksentavan)

   hyvyksien lujendamizekse

   lujendamizekse

   lujendamine¹ Noun

   1) ru: укрепление

   lujendamine² Noun

   2) ru: упрочение

   lujendamine³ Noun

   3) ru: консолидация

   translative, sg (lujendamizekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   moizen

   moizen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   accusative, sg (moizen)

   genitive, sg (moizen)

   ymbäristön

   ymbäristön

   ymbäristö¹ Noun

   ru: окружающая местность, окрестность

   accusative, sg (ymbäristön)

   genitive, sg (ymbäristön)

   luadimizekse

   luadimizekse

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   translative, sg (luadimizekse)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   juodas

   juodas

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (juodas)

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ Adverb

   ru: меньше, менее

   alkogoulii

   alkogoulii

   alkogouli¹ Noun

   ru: алкоголь

   partitive, sg (alkogoulii)

   , myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   profilaktiekkusistieman kehittämizekse

   kehittämizekse

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   translative, sg (kehittämizekse)

   , mediekkuavun parandamizekse

   parandamizekse

   parandamine¹ Noun

   ru: улучшение, усовершенствование; лечение

   translative, sg (parandamizekse)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   suadavis joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   humalniekale

   humalniekale

   humalniekku¹ Noun

   ru: пьяница; алкоголик

   allative, sg (humalniekale)

   , mediekkureabilitatsien sistieman

   sistieman

   sistiemu¹ Noun

   system

   accusative, sg (sistieman)

   genitive, sg (sistieman)

   kehittämizekse

   kehittämizekse

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   translative, sg (kehittämizekse)

   .

   (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)