Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kömpelö

   kömpelö

   kömpelö¹ Adjective

   ru: неуклюжий

   kömpelö² Noun

   ru: увалень

   nominative, sg (kömpelö)

   accusative, sg (kömpelö)

   kontie

   kontie

   kontie¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kontie)

   accusative, sg (kontie)

   pötkytti juošša

   juošša

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   indicative, prs, pl, conneg. (juošša)

   infinitive I (juošša)

   meččäpolkuo, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   livahti

   livahti

   livahtua¹ Verb

   ru: прошмыгнуть, быстро исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livahti)

   rapeikkoh.

   (Meččäeläimien kilpailu)
2. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   heti

   heti

   heti¹ Adverb

   ru: сразу, сейчас же, сию минуту

   livahti

   livahti

   livahtua¹ Verb

   ru: прошмыгнуть, быстро исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livahti)

   aijan

   aijan

   aida¹ Noun

   ru: огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aita¹ Noun

   ru: изгородь, забор, ограда

   aijan¹ Noun

   ru: период

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   nominative, sg (aijan)

   accusative, sg (aijan)

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (aijan)

   genitive, sg (äijän)

   läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   , šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šieppasi)

   kanasen hampahih

   hampahih

   hammaš¹ Noun

   1) ru: зуб (человека, животного)

   hammaš² Noun

   2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ Noun

   3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ Noun

   4) ru: бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ Noun

   5) ru: гостинец к рождению ребёнка

   illative, pl (hampahih)

   tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   männeššäh.

   (Rohkie Villikkö)
3. Repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   pyörähteli

   pyörähteli

   pyörähellä¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, забежать (куда-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyörähteli)

   , nälästy

   nälästy

   näläštyö¹ Verb

   ru: проголодаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näläšty)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   livahti

   livahti

   livahtua¹ Verb

   ru: прошмыгнуть, быстро исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livahti)

   , tuas koluuttau.

   (Kuren tа revon starina)
4. Penikkä

   penikkä

   penie¹ Verb

   ru: сопротивляться

   penikkä¹ Noun

   ru: щенок, детёныш животного

   nominative, sg (penikkä)

   accusative, sg (penikkä)

   imperative, 1st, pl, positive form (penikkä)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   ajan

   ajan

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   accusative, sg (ajan)

   genitive, sg (ajan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ajan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ajan)

   livahti

   livahti

   livahtua¹ Verb

   ru: прошмыгнуть, быстро исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livahti)

   eteh

   eteh

   eteh¹ Adverb

   ru: навстречу, вперёд

   eteh¹ Preposition

   ru: перед, к

   eteh¹ Postposition

   ru: перед кем-л., чем-л.

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   hyppeli

   hyppeli

   hypellä¹ Verb

   1) ru: бегать, носиться

   hypellä² Verb

   2) ru: случаться (о домашних животных)

   hypellä³ Verb

   3) to jump, to hop

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppeli)

   ieš-tuaš liipukkaisilla

   liipukkaisilla

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   adessive-allative, pl (liipukkaisilla)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)