Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   sit

   sit

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   sig

   sig

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   field

   nominative, sg

   alemba

   alemba

   alemba¹ Adverb

   ru: ниже

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, sg (moine)

   accusative, sg (moine)

   greža

   greža

   greža¹ Noun

   ru: откос

   nominative, sg

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   what

   partitive, sg (midä)

   koččuri

   koččuri

   koččuri¹ Noun

   iron

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Koččurimägi)
2. Piened

   piened

   pieni¹ Adjective

   small

   starinad

   starinad

   starin³ Noun

   3) ru: рассказ

   nominative, pl

   daigi mieled

   mieled

   mieli² Noun

   2) ru: мнение, мысль

   nominative, pl

   voitte

   voitte

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   lugeda

   lugeda

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   infinitive I (lugeda)

   alemba

   alemba

   alemba¹ Adverb

   ru: ниже

   ⊂…⊃ Lopukse

   lopukse

   loppu¹ Noun

   end, ending, finish

   translative, sg

   : kursad

   kursad

   kursad¹ Noun

   ru: курсы

   nominative, pl (kursad)

   accusative, pl (kursad)

   lopiihe

   lopiihe

   lop’ta¹ Verb

   ru: кончать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , no

   no

   no¹ Interjection

   ru: но

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   infinitive I (sanoda)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   nygyy

   nygyy

   nygyy² Adverb

   2) ru: теперь

   meis

   meis

   myö¹ Pronoun

   we

   inessive, pl (meis)

   elative, pl (meis)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   active, 2nd participle (tulnu)

   ”oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   ”, myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   d’atkamme

   datkamme

   d’atkada¹ Verb

   ru: продолжать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to answer

   vastata² Verb

   2) ru: встречать

   indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

   infinitive I (vastata)

   ”Zoomas”, uneksimme

   uneksimme

   uneksida¹ Verb

   1) to dream

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to answer

   vastata² Verb

   2) ru: встречать

   indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

   infinitive I (vastata)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Pyhärves

   pyhärves

   Pyhärvi¹ Proper noun

   ru: Святозеро (село)

   inessive, sg

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minun)

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   kuldaižed

   kuldaižed

   kuldaine¹ Adjective

   gold

   nominative, pl

   ainoz

   ainoz

   ainoz¹ Adverb

   ru: всегда

   kučutah minud

   minud

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (minud)

   ad’voih

   advoih

   ad’v¹ Noun

   guest

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei )
3. 
   Sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , d’ežuriin d’ežuriin vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   ru: мало, fi: vähän

   nominative, sg (vähä)

   nominative, sg (vaha)

   accusative, sg (vähä)

   accusative, sg (vaha)

   alemba

   alemba

   alemba¹ Adverb

   ru: ниже

   Šuojuz on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   ...

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)