Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šiäštämällä

   šiäštämällä

   šiäštiä¹ Verb

   1) ru: копить

   šiäštiä² Verb

   2) ru: беречь, приберегать

   šiäštyä¹ Verb

   ru: беречь; экономить; копить

   infinitive III, adessive (šiäštämällä)

   eläkehpäivie varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   ainuoštah turvua

   turvua

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   turva¹ Noun

   ru: опека, опора, поддержка

   indicative, prs, sg, conneg. (turvua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (turvua)

   vanhuttaš, vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   lisyät

   lisyät

   lisätä¹ Verb

   1) ru: добавлять

   lisätä² Verb

   2) ru: прибавить, сложить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lisyät)

   varmutta šamoin

   šamoin

   šama¹ Pronoun

   same

   instructive, pl (šamoin)

   eläkehikyä läheštyvih vuosih.

   (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
2. Termällä

   termällä

   termä¹ Noun

   mountain

   adessive-allative, sg (termällä)

   šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeisou)

   mušta

   mušta

   mušta¹ Adjective

   1) black

   mušta² Adjective

   2) ru: грязный

   mušta³ Adjective

   3) dark, gloomy

   nominative, sg (mušta)

   nominative, sg (musta)

   accusative, sg (mušta)

   accusative, sg (musta)

   transformattorikoppi, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   turvuau

   turvuau

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (turvuau)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   pos’olkua valolla

   valolla

   valo¹ Noun

   1) ru: свет

   valo² Noun

   2) ru: литьё

   valo³ Noun

   3) ru: ливень

   adessive-allative, sg (valolla)

   .

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
3. Višših ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   ihmiset¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (ihmiset)

   accusative, sg (ihmiset)

   nominative, pl (ihmiset)

   accusative, pl (ihmiset)

   ušottih

   ušottih

   uškuo¹ Verb

   ru: верить, надеяться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ušottih)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   vaikutti lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapšen)

   genitive, sg (lapšen)

   luontoh

   luontoh

   luonto¹ Noun

   1) ru: характер

   luonto² Noun

   2) nature

   illative, sg (luontoh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   turvasi

   turvasi

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (turvasi)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   ošan

   ošan

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   accusative, sg (ošan)

   genitive, sg (ošan)

   .

   (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
4. MITEIN

   mitein

   mitein¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   TURVATA

   turvata

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, prs, pl, conneg. (turvata)

   infinitive I (turvata)

   RAHAT

   rahat

   rahat¹ Noun

   money

   raha¹ Noun

   money

   nominative, sg (rahat)

   accusative, sg (rahat)

   nominative, pl (rahat)

   accusative, pl (rahat)

   TILILLÄ?

   (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
5. Kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   turvata

   turvata

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, prs, pl, conneg. (turvata)

   infinitive I (turvata)

   omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   ranoja, luve

   luve

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² Verb

   2) ru: считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ Verb

   1) ru: считать, fi: lukea

   lukie² Verb

   2) ru: читать

   lukie³ Verb

   3) ru: причислять

   luve¹ Noun

   ru: обещание, разрешение

   nominative, sg (luve)

   accusative, sg (luve)

   indicative, prs, sg, conneg. (luve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luve)

   fincult.info –saitilla.

   (Varovašti: telefonimošenniekat!)
6. – Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ Noun

   year

   essive, sg (vuotena)

   2024 Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   inessive, sg (Karjalašša)

   inessive, sg (karjalašša)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   turvattu

   turvattu

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (turvattu)

   passive, 2nd participle (turvattu)

   esikouluopaššukšen šataprosenttini šuatavuš kaikenikäsillä lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   adessive-allative, pl (lapšilla)

   .

   (Petroskoissa vietettih pedagogini forumi)
7. Šillan

   šillan

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilta¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (šillan)

   genitive, sg (šillan)

   kunnoštamini antau

   antau

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (antau)

   turvata

   turvata

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, prs, pl, conneg. (turvata)

   infinitive I (turvata)

   paikallisie

   paikallisie

   paikallini¹ Adjective

   1) ru: местный

   paikallini² Adjective

   2) ru: полный платок

   partitive, pl (paikallisie)

   eläjie

   eläjie

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   eläjä¹ Participle

   ru: живущий

   partitive, pl (eläjie)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   autotien kaikkija

   kaikkija

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, pl (kaikkija)

   käyttäjie varmalla ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   turvallisella kuletušyhteyvellä.

   (Mujejärven piirissä korjatah tärkietä šiltua)
8. Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   accusative, sg (olen)

   genitive, sg (olen)

   varma, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   etukäteh

   etukäteh

   etukäteh¹ Adverb

   ru: предварительно, заранее

   turvata

   turvata

   turvata¹ Verb

   1) ru: помогать

   turvata² Verb

   2) ru: поддерживать, защищать

   indicative, prs, pl, conneg. (turvata)

   infinitive I (turvata)

   huavotettuja teknillisillä välinehillä kuntoh

   kuntoh

   kunto¹ Noun

   ru: состояние, порядок

   illative, sg (kuntoh)

   šuamista

   šuamista

   šuamine¹ Noun

   ru: приобретение

   partitive, sg (šuamis’t’a)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   , nykyaikasilla

   nykyaikasilla

   nykyaikani¹ Adjective

   ru: современный

   adessive-allative, pl (nykyaikasilla)

   protesikeinoloilla.

   (Palvellen tuatonmuan puoluštajilla)