Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Brujua

   brujua

   bruja² Noun

   2) thing, object

   partitive, sg

   roiheze

   roiheze

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roiheze)

   , velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg

   , hüviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   partitive, sg

   , rodieš

   rodieš

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   conditional, prs, sg, conneg. (rodieš)

   ga

   ga

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   , vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little, few

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   komšua

   komšua

   komšu¹ Noun

   ru: берестяное лукошко, туесок

   partitive, sg

   , sielikannet

   sielikannet

   sielikanzi¹ Noun

   ru: сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   accusative, pl (sielikannet)

   , kačo

   kačo

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   , enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   kai

   kai

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg

   ¦häi

   häi

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   accusative, pl

   tuohižet

   tuohižet

   tuohine¹ Adjective

   ru: берестяной

   accusative, pl (tuohižet)

   .

   ("Tuahes luajitah...")
2. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   laittih

   laittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laittih)

   , nengomad oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   sielikannet

   sielikannet

   sielikanzi¹ Noun

   ru: сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   accusative, pl (sielikannet)

   d’auholoi sieglua tuohez laitut.

   (Tuohiraavot)
3. Komšaa tožo muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   pl’etittih

   pletittih

   plettie¹ Verb

   1) ru: плести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pletittih)

   : рohd’ad laittih

   laittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laittih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   , sanoinhäi jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   sielikannet

   sielikannet

   sielikanzi¹ Noun

   ru: сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   accusative, pl (sielikannet)

   .

   (Tuohes kaikkee laittih)
4. Miittüän jüttüz on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sielikanzi

   sielikanzi

   sielikanzi¹ Noun

   ru: сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   nominative, sg (sielikanzi)

   accusative, sg (sielikanzi)

   , sid’ d’auhoo tuvvah

   tuvvah

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   siih sielikandeh, nečidä

   nečidä

   neče¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (nečidä)

   raatah, sieglotah

   sieglotah

   siegluo¹ Verb

   ru: просеивать, просеять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sieglotah)

   jauholoi

   jauholoi

   jauho¹ Noun

   flour

   partitive, pl (jauholoi)

   .

   (Tuohes kaikkee laittih)