Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nu, a toiči vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
puutui, tartui
tartui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartui)
nuotte
nuotte
nominative, sg
(nuotte)
accusative, sg
(nuotte)
pohd’ah ili hagoh
hagoh
hago1
Noun
a tree lying on the ground (tumbled down by the wind, dried
.
-
Poige perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
essive, sg
(perehen)
ker eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Piiteris
piiteris
Piiter’1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
inessive, sg
(Piiteris)
inessive, sg
(Piiter’is)
elative, sg
(Piiter’is)
, toiči kävyy
kävyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
meile gostih, a kezäkse
kezäkse
translative, sg
(kezäkse)
tuou
tuou
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuou)
bunukad
bunukad
nominative, pl
(bunukad)
accusative, pl
(bunukad)
meile Pyhärveh
pyhärveh
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
.
-
Midäbo meillä hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
toiči?
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
brihan
brihan
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
accusative, sg
(brihan)
genitive, sg
(brihan)
essive, sg
(brihan)
oldes
oldes
infinitive II, inessive
(oldes)
kävyim vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
garmonijanke, pläšittii šiga
šiga
šiga1
Adverb
there, in that place
puustal, kävyime d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ehtpuolei, toiči olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
kahteitošt čuassui yöd.
-
A toiči kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kudaman)
genitive, sg
(kudaman)
essive, sg
(kudaman)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
lähtöd ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
liene, ka šiid rugižlindu sanuu
sanuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanuu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanuw)
: "frut, frut, frut, frut"!
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский язык
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
essive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieltä1
Verb
1) ru: успокаивать (о человеке), унимать
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielen)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
piämurrehtu pagizijoin
pagizijoin
essive, pl
(pagizijoin)
instructive, pl
(pagizijoin)
hädiä "Oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
mua2
Noun
2) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
" painau
painau
painada1
Verb
1) ru: давить, придавливать
painada2
Verb
2) to dip (to lower into a liquid)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(painau)
materjualoi enimytten livvikse da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vienankarjalakse, toiči tverinkarjalakse da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
harvah
harvah
harve1
Adjective
ru: редкий
lyydikse
lyydikse
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
lyydi1
Noun
ru: людиковский (язык)
translative, sg
(lyydikse)
.