Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šulkuzen

   šulkuzen

   šulkuine¹ Adjective

   ru: шёлковый

   accusative, sg (šulkuzen)

   genitive, sg (šulkuzen)

   lapan

   lapan

   lappu¹ Noun

   1) ru: пряжка

   lappu² Noun

   2) ru: петля, узел

   accusative, sg (lapan)

   genitive, sg (lapan)

   kaglah

   kaglah

   kaglu¹ Noun

   neck

   illative, sg (kaglah)

   .

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
2. Magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ Noun

   1) ru: постель

   magavosija² Noun

   2) bed

   accusative, sg (magavosijan)

   genitive, sg (magavosijan)

   reunat

   reunat

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   nominative, pl (reunat)

   accusative, pl (reunat)

   , vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   nybly-brošku libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kenentahto

   kenentahto

   kentahto¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   genitive, sg (kenentahto)

   löytty

   löytty

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   passive, 2nd participle (löytty)

   remenin

   remenin

   remeni¹ Noun

   1) ru: ремень

   remeni² Noun

   2) ru: лямка

   remeni³ Noun

   3) ru: пояс

   accusative, sg (remenin)

   genitive, sg (remenin)

   raudaine

   raudaine

   raudaine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudaine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   nominative, sg (raudaine)

   accusative, sg (raudaine)

   lappu

   lappu

   lappu¹ Noun

   1) ru: пряжка

   lappu² Noun

   2) ru: петля, узел

   nominative, sg (lappu)

   accusative, sg (lappu)

   čomendetah

   čomendetah

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čomendetah)

   Ol’ga Stepan’anan ommeltuloi ruuttii

   ruuttii

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   partitive, pl (ruuttii)

   .

   (Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
3. Kummastuttau

   kummastuttau

   kummastuttua¹ Verb

   ru: удивлять, удивить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kummastuttau)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ičeväil

   ičeväil

   ičeväil¹ Adverb

   1) ru: вручную, на себе

   ičeväil² Adverb

   2) ru: своими силами

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläw¹ Adjective

   ru: живой

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (eläy)

   nominative, sg (eläw)

   accusative, sg (eläy)

   accusative, sg (eläw)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   spruaviu

   spruaviu

   spruavie¹ Verb

   1) ru: выполнять, выполнить

   spruavie² Verb

   2) ru: вылечить, излечить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spruaviu)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   ruadoloi

   ruadoloi

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, pl (ruadoloi)

   , kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   , kävyy

   kävyy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   , ombelou

   ombelou

   ommella¹ Verb

   ru: шить, сшить

   sobua

   sobua

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   partitive, sg (sobua)

   tyttilöih

   tyttilöih

   tytti¹ Noun

   ru: кукла

   illative, pl (tyttilöih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , lappu

   lappu

   lappu¹ Noun

   1) ru: пряжка

   lappu² Noun

   2) ru: петля, узел

   nominative, sg (lappu)

   accusative, sg (lappu)

   runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   …

   (Pimies)