Lemmas

Back to entry | Return to list

hikikoivu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: берёза пушистая (бот.)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hikikoivuo

hikikoivuo

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

partitive, sg (hikikoivuo)

voitih

voitih

voija¹ Verb

1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² Verb

2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ Verb

3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voitih)

käyttyä

käyttyä

käyttyä¹ Verb

1) to lead; to guide; to get

käyttyä² Verb

2) ru: использовать

infinitive I (käyttyä)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain² Coordinating conjunction

2) or

kertakäyttöseh kylyh

kylyh

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

illative, sg (kylyh)

, još

još

još¹ Subordinating conjunction

1) if

još² Subordinating conjunction

2) ru: хотя

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

infinitive I (ei)

löytyn

löytyn

löytyö¹ Verb

to be found

indicative, imperfect, sg, conneg. (löytyn)

perfect, active, 2nd participle (short form) (löytyn)

rauvuškoivuo.

(On aika lähtie vaššakšeh)
HIKIKOIVU

hikikoivu

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

nominative, sg (hikikoivu)

accusative, sg (hikikoivu)

Hikikoivulla

hikikoivulla

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

adessive-allative, sg (hikikoivulla)

lehti

lehti

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) ru: страница (в книге)

lehti³ Noun

3) newspaper

lehti⁴ Noun

4) ru: передок саней

lehti⁵ Noun

5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

nominative, sg (lehti)

accusative, sg (lehti)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

pihkani

pihkani

pihkani¹ Adjective

ru: смолистый

nominative, sg (pihkani)

accusative, sg (pihkani)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

pyöriehköini, litmakka

litmakka

litmakka¹ Noun

1) ru: скользкий

litmakka² Noun

2) ru: двуличный

nominative, sg (litmakka)

accusative, sg (litmakka)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

ilkie

ilkie

iletä¹ Verb

ru: осмеливаться сделать что-л., стыдиться

ilkie¹ Adjective

ru: отвратительный

nominative, sg (ilkie)

accusative, sg (ilkie)

indicative, prs, sg, conneg. (ilkie)

imperative, 2nd, sg, positive form (ilkie)

kylpiessä, eikä

eikä

eikä² Subordinating conjunction

2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ Subordinating conjunction

1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

šen

šen

še¹ Pronoun

that

genitive, sg (šen)

lehet

lehet

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) ru: страница (в книге)

lehti³ Noun

3) newspaper

lehti⁴ Noun

4) ru: передок саней

lehti⁵ Noun

5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

nominative, pl (lehet)

accusative, pl (lehet)

taho

taho

tahtuo¹ Verb

1) to aspire, to seek

tahtuo² Verb

2) ru: хотеть, желать

indicative, prs, sg, conneg. (taho)

imperative, 2nd, sg, positive form (taho)

pisyö

pisyö

pisyö¹ Verb

1) ru: быть, находиться постоянно

pisyö² Verb

2) ru: держаться

infinitive I (pisyö)

vaššašša kiini

kiini

kiini¹ Adverb

ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni

.

(Omat mečät ollah mielusammat)

HIKIKOIVU

hikikoivu

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

nominative, sg (hikikoivu)

accusative, sg (hikikoivu)

Hikikoivulla

hikikoivulla

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

adessive-allative, sg (hikikoivulla)

lehti

lehti

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) ru: страница (в книге)

lehti³ Noun

3) newspaper

lehti⁴ Noun

4) ru: передок саней

lehti⁵ Noun

5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

nominative, sg (lehti)

accusative, sg (lehti)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

pihkani

pihkani

pihkani¹ Adjective

ru: смолистый

nominative, sg (pihkani)

accusative, sg (pihkani)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

pyöriehköini, litmakka

litmakka

litmakka¹ Noun

1) ru: скользкий

litmakka² Noun

2) ru: двуличный

nominative, sg (litmakka)

accusative, sg (litmakka)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

ilkie

ilkie

iletä¹ Verb

ru: осмеливаться сделать что-л., стыдиться

ilkie¹ Adjective

ru: отвратительный

nominative, sg (ilkie)

accusative, sg (ilkie)

indicative, prs, sg, conneg. (ilkie)

imperative, 2nd, sg, positive form (ilkie)

kylpiessä, eikä

eikä

eikä² Subordinating conjunction

2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ Subordinating conjunction

1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

šen

šen

še¹ Pronoun

that

genitive, sg (šen)

lehet

lehet

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) ru: страница (в книге)

lehti³ Noun

3) newspaper

lehti⁴ Noun

4) ru: передок саней

lehti⁵ Noun

5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

nominative, pl (lehet)

accusative, pl (lehet)

taho

taho

tahtuo¹ Verb

1) to aspire, to seek

tahtuo² Verb

2) ru: хотеть, желать

indicative, prs, sg, conneg. (taho)

imperative, 2nd, sg, positive form (taho)

pisyö

pisyö

pisyö¹ Verb

1) ru: быть, находиться постоянно

pisyö² Verb

2) ru: держаться

infinitive I (pisyö)

vaššašša kiini

kiini

kiini¹ Adverb

ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni

.

(Omat mečät ollah mielusammat)
Hikikoivuo

hikikoivuo

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

partitive, sg (hikikoivuo)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) ru: хороший, добрый, изрядный

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Adverb

good

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

riipie

riipie

riipie¹ Verb

ru: обрывать (листья, ягоды)

infinitive I (riipie)

.

(Omat mečät ollah mielusammat)
Hikikoivun

hikikoivun

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

accusative, sg (hikikoivun)

genitive, sg (hikikoivun)

tuohi

tuohi

tuohi¹ Noun

birchbark

nominative, sg (tuohi)

accusative, sg (tuohi)

šiih

šiih

še¹ Pronoun

that

illative, sg (šiih)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

infinitive I (ei)

paššua

paššua

paššata¹ Verb

1) ru: прислуживать, заботиться

paššata² Verb

2) ru: подходить, пригодиться

indicative, prs, sg, conneg. (paššua)

imperative, 2nd, sg, positive form (paššua)

ollenkana, pitäy

pitäy

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

infinitive I (olla)

rauvuškoivun tuohi

tuohi

tuohi¹ Noun

birchbark

nominative, sg (tuohi)

accusative, sg (tuohi)

.

(Omat mečät ollah mielusammat)
Nykyjäh

nykyjäh

nykyjäh¹ Adverb

ru: нынче, теперь

tutkijat on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

tultu

tultu

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

indicative, imperfect, pl, conneg. (tultu)

passive, 2nd participle (tultu)

šemmoseh

šemmoseh

šemmoni¹ Pronoun

such

illative, sg (šemmoseh)

piätökšeh, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

tavallisen

tavallisen

tavallini¹ Noun

ru: обычный, обыкновенный

accusative, sg (tavallisen)

genitive, sg (tavallisen)

hikikoivun

hikikoivun

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

accusative, sg (hikikoivun)

genitive, sg (hikikoivun)

anomalini

anomalini

anomalini¹ Adjective

ru: аномальный

nominative, sg (anomalini)

accusative, sg (anomalini)

muoto

muoto

muoto¹ Noun

1) ru: лицо, облик

muoto² Noun

2) ru: форма

nominative, sg (muoto)

accusative, sg (muoto)

.

(Omat mečät ollah mielusammat)
Hikikoivu

hikikoivu

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

nominative, sg (hikikoivu)

accusative, sg (hikikoivu)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

kelvannun

kelvannun

kelvata¹ Verb

ru: годиться, быть пригодным для чего-л.

indicative, imperfect, sg, conneg. (kelvannun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (kelvannun)

vaššakšekši.

(Metini löyly, šulkkuni vašta)
Šentäh

šentäh

šentäh¹ Adverb

ru: потому

ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

šanotah

šanotah

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

: "Rauvuškoivu – vaštakoivu, hikikoivu

hikikoivu

hikikoivu¹ Noun

ru: берёза пушистая (бот.)

nominative, sg (hikikoivu)

accusative, sg (hikikoivu)

– lammaškoivu".

(Metini löyly, šulkkuni vašta)

Lemmas

hikikoivu

1 meaning

hikikoivuo

voitih

käyttyä

vain

kylyh

još

ei

löytyn

hikikoivu

hikikoivulla

lehti

on

pihkani

ta

litmakka

ta

ilkie

eikä

šen

lehet

taho

pisyö

kiini

hikikoivu

hikikoivulla

lehti

on

pihkani

ta

litmakka

ta

ilkie

eikä

šen

lehet

taho

pisyö

kiini

hikikoivuo

on

hyvä

riipie

hikikoivun

tuohi

šiih

ei

paššua

pitäy

olla

tuohi

nykyjäh

on

tultu

šemmoseh

jotta

še

on

tavallisen

hikikoivun

anomalini

muoto

hikikoivu

ei

kelvannun

šentäh

ni

šanotah

hikikoivu