Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yhteheze myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
enamb 30 pagižutuste Koikaris, Tivdijas
tivdijas
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
, Ussunas
ussunas
Ussun1
Proper noun
ru: Уссуна
, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves
pälärves
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
, Kendärves, Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Tuašlas
tuašlas
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Paloniemes, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
informantas meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
diädih
diädih
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
mielehižed muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
.
-
Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
, Tamara Mihailovna Petrova, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadinu
luadinu
active, 2nd participle
(luadinu)
seiččemetuhahižen sananikan
sananikan
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
Dyrkänmägen dialektal.
Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
, Tamara Mihailovna Petrova, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadinu
luadinu
active, 2nd participle
(luadinu)
seiččemetuhahižen sananikan
sananikan
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
Dyrkänmägen dialektal.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Grigorii Makarovan “Venä-kard’alaine
venä-kardalaine
nominative, sg
(venä-kard’alaine)
nominative, sg
(Venä-kard’alaine)
accusative, sg
(venä-kard’alaine)
sanakniig
sanakniig
nominative, sg
(sanakniig)
accusative, sg
(sanakniig)
” (1975) ozutekseks
ozutekseks
ozutez1
Noun
ru: образец, пример
translative, sg
(ozutekseks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kyzelii
kyzelii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzelii)
active, 1st participle
(kyzelii)
Dyrkänmägen
dyrkänmägen
accusative, sg
(Dyrkänmägen)
genitive, sg
(Dyrkänmägen)
essive, sg
(Dyrkänmägen)
eläjid
eläjid
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
, štobi kiändidä
kiändidä
kiändidä1
Verb
ru: переводить с одного языка на другой
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
venäläižed
venäläižed
accusative, pl
(venäläižed)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
lyydiks
lyydiks
lyydi1
Noun
ru: людиковский (язык)
.
-
– Keväz’-Dyrgi
keväz-dyrgi
nominative, sg
(Keväz’-Dyrgi)
accusative, sg
(Keväz’-Dyrgi)
: Dyrkänmägi
dyrkänmägi
nominative, sg
(Dyrkänmägi)
accusative, sg
(Dyrkänmägi)
, Koikkar
koikkar
nominative, sg
(Koikkar)
accusative, sg
(Koikkar)
, Hal’därv
haldärv
nominative, sg
(Hal’därv)
accusative, sg
(Hal’därv)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
22.5.
-
Kuz’moi
kuzmoi
nominative, sg
(Kuz’moi)
accusative, sg
(Kuz’moi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Dimjoi
dimjoi
Dimjoi1
Proper noun
ru: Демьян
nominative, sg
(Dimjoi)
accusative, sg
(Dimjoi)
: Dyrkänmägi
dyrkänmägi
nominative, sg
(Dyrkänmägi)
accusative, sg
(Dyrkänmägi)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
21.7.
-
– Kuz’moi
kuzmoi
nominative, sg
(Kuz’moi)
accusative, sg
(Kuz’moi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Dimjoi
dimjoi
Dimjoi1
Proper noun
ru: Демьян
nominative, sg
(Dimjoi)
accusative, sg
(Dimjoi)
: Dyrkänmägi
dyrkänmägi
nominative, sg
(Dyrkänmägi)
accusative, sg
(Dyrkänmägi)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
Tal’vkuu
9.12.
-
– Sygyz’-Dyrgi
sygyz-dyrgi
nominative, sg
(Sygyz’-Dyrgi)
accusative, sg
(Sygyz’-Dyrgi)
: Dyrkänmägi
dyrkänmägi
nominative, sg
(Dyrkänmägi)
accusative, sg
(Dyrkänmägi)
, Koikkar
koikkar
nominative, sg
(Koikkar)
accusative, sg
(Koikkar)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
17.12.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal myö kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
yhteheze enamb 40 pagižutuste
pagižutuste
partitive, sg
(pagižutuste)
Koikaris, Tivdijas
tivdijas
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
, Ussunas
ussunas
Ussun1
Proper noun
ru: Уссуна
, Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
, Nuamoilas, Pälärves
pälärves
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
, Kendärves
kendärves
inessive, sg
(Kend’ärves)
inessive, sg
(Kendärves)
elative, sg
(Kendärves)
, Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
, Tuašlas
tuašlas
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Paloniemes
paloniemes
inessive, sg
(Paloniemes)
, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
informantas
informantas
elative, sg
(informantas)
meil diädih
diädih
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(diädih)
mielehižed
mielehižed
nominative, pl
(mielehižed)
muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
partitive, sg
(muštod)
nominative, pl
(muštod)
accusative, pl
(muštod)
.
-
Hirvaksen
hirvaksen
Hirvas1
Proper noun
ru: Гирвас
accusative, sg
(Hirvaksen)
genitive, sg
(Hirvaksen)
essive, sg
(Hirvaksen)
kird’astoh meid kuundelemah
kuundelemah
infinitive III, illative
(kuundelemah)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
sežo Tamara Mihailovna Petrova, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadinu
luadinu
active, 2nd participle
(luadinu)
seiččemetuhahižen
seiččemetuhahižen
accusative, sg
(seiččemetuhahižen)
sananikan
sananikan
accusative, sg
(sananikan)
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
Dyrkänmägen
dyrkänmägen
accusative, sg
(Dyrkänmägen)
genitive, sg
(Dyrkänmägen)
essive, sg
(Dyrkänmägen)
dialektal.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kyzelii
kyzelii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzelii)
active, 1st participle
(kyzelii)
Dyrkänmägen
dyrkänmägen
accusative, sg
(Dyrkänmägen)
genitive, sg
(Dyrkänmägen)
essive, sg
(Dyrkänmägen)
eläjiid
eläjiid
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
, štobi kiändidä
kiändidä
kiändidä1
Verb
ru: переводить с одного языка на другой
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
venäläižed
venäläižed
accusative, pl
(venäläižed)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
lyydikš
lyydikš
lyydi1
Noun
ru: людиковский (язык)
translative, sg
(lyydikš)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nygy tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
sananik voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
lugeda "Юркостров: мир слов и имён"- kniigas.
-
Ezimarkaks Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
, Koikkaris
koikkaris
inessive, sg
(Koikkaris)
elative, sg
(Koikkaris)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Hal’därves
haldärves
inessive, sg
(Hal’därves)
elative, sg
(Hal’därves)
6.orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
pidetäh
pidetäh
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
Keväz’-Dyrgin
keväz-dyrgin
accusative, sg
(Keväz’-Dyrgin)
genitive, sg
(Keväz’-Dyrgin)
essive, sg
(Keväz’-Dyrgin)
pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
.
-
Suurembad lyydiläižin eländ kohtad
kohtad
koht2
Noun
2) ru: живот, утроба, fi: kohtu
partitive, sg
(kohtad)
nominative, pl
(kohtad)
accusative, pl
(kohtad)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
: Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
nominative, sg
(Kujärv)
accusative, sg
(Kujärv)
, Pyhärv, Priäž, Tivdii, Dyrkänmägi
dyrkänmägi
nominative, sg
(Dyrkänmägi)
accusative, sg
(Dyrkänmägi)
, Kendärv
kendärv
nominative, sg
(Kendärv)
accusative, sg
(Kendärv)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
edelleh.