Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kard’alan kuuluž
kuuluž
kuuluž1
Adjective
popular; known; famous
nominative, sg
(kuuluž)
accusative, sg
(kuuluž)
itkettäi
nominative, sg
(itkettäi)
accusative, sg
(itkettäi)
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
čarniemen
accusative, sg
(Čarniemen)
genitive, sg
(Čarniemen)
essive, sg
(Čarniemen)
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
-
Hänen muam da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
buab
buab1
Noun
grandmother; grandma
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kuulužad
kuuluž1
Adjective
popular; known; famous
partitive, sg
(kuulužad)
nominative, pl
(kuulužad)
accusative, pl
(kuulužad)
itkettäjäd
partitive, sg
(itkettäjäd)
nominative, pl
(itkettäjäd)
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
čupus
čuppu2
Noun
2) ru: угол, край
-
Itkettäjän
itkettäjän
genitive, sg
(Itkettäjän)
mugah
mugah1
Postposition
ru: по
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nuored
nuore1
Adjective
ru: молодой
nominative, pl
(nuored)
accusative, pl
(nuored)
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
mänemäh
infinitive III, illative
(mänemäh)
omal
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
himol
himo1
Noun
1) ru: интерес
adessive, sg
(himol)
ablative, sg
(himol)
allative, sg
(himol)
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
itkettäjäd
partitive, sg
(itkettäjäd)
nominative, pl
(itkettäjäd)
Itkettäjän
itkettäjän
genitive, sg
(Itkettäjän)
mugah
mugah1
Postposition
ru: по
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nuored
nuore1
Adjective
ru: молодой
nominative, pl
(nuored)
accusative, pl
(nuored)
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
mänemäh
infinitive III, illative
(mänemäh)
omal
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
himol
himo1
Noun
1) ru: интерес
adessive, sg
(himol)
ablative, sg
(himol)
allative, sg
(himol)
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
itkettäjäd
partitive, sg
(itkettäjäd)
nominative, pl
(itkettäjäd)
-
Suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
intres
nominative, sg
(intres)
accusative, sg
(intres)
itkettäjäh
illative, sg
(itkettäjäh)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
suomelažilgi
adessive, pl
(suomelažilgi)
tiedomiehil
adessive, pl
(tiedomiehil)
ablative, pl
(tiedomiehil)
allative, pl
(tiedomiehil)
pertti
pert’t’i1
Noun
ru: изба, fi: tupa, pirtti, mökki
nominative, sg
(pert’t’i)
nominative, sg
(pertti)
accusative, sg
(pert’t’i)
accusative, sg
(pertti)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lauri
Lauri1
Proper noun
ru: Лаури
nominative, sg
(Lauri)
accusative, sg
(Lauri)
-
Helsingin
helsingin
accusative, sg
(Helsingin)
genitive, sg
(Helsingin)
essive, sg
(Helsingin)
yliopiston
genitive, sg
(yliopiston)
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
kävyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pyhärveh
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
palkiččemah
infinitive III, illative
(palkiččemah)
itkettäjäd
partitive, sg
(itkettäjäd)
nominative, pl
(itkettäjäd)
-
Sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
intres
nominative, sg
(intres)
accusative, sg
(intres)
itkettäjäh
illative, sg
(itkettäjäh)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kazvanuh
active, 2nd participle
(kazvanuh)
-
Taluoih, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuuluž
kuuluž1
Adjective
popular; known; famous
nominative, sg
(kuuluž)
accusative, sg
(kuuluž)
itkettäi
nominative, sg
(itkettäi)
accusative, sg
(itkettäi)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pandu
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
passive, 2nd participle
(pandu)
muštolaudaine
nominative, sg
(muštolaudaine)
accusative, sg
(muštolaudaine)
venan
ven’a1
Noun
ru: русский язык
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
essive, sg
(ven’an)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kielel
kiel’1
Noun
1) tongue, language
-
Nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
kodin
accusative, sg
(kodin)
genitive, sg
(kodin)
essive, sg
(kodin)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azuttu
passive, 2nd participle
(azuttu)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirdutettu
passive, 2nd participle
(kir’d’utettu)
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
lyydiläine
nominative, sg
(lyydiläine)
accusative, sg
(lyydiläine)
itkettäi
nominative, sg
(itkettäi)
accusative, sg
(itkettäi)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
runonpajattai
nominative, sg
(runonpajattai)
accusative, sg
(runonpajattai)
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
