Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yksin

   yksin

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   kodis

   kodis

   kodi¹ Noun

   1) home

   inessive, sg

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   indicative, prs, sg, conneg.

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   ru: жить

   infinitive I

   kodvad

   kodvad

   kodv¹ Noun

   ru: долгое время, долго

   partitive, sg (kodvad)

   aigad

   aigad

   aige² Noun

   2) ru: период

   partitive, sg

   .

   ( Brus’a-kažiine)
2. Yksin

   yksin

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   kodis

   kodis

   kodi¹ Noun

   1) home

   inessive, sg

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   indicative, prs, sg, conneg.

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   ru: жить

   infinitive I

   kodvad

   kodvad

   kodv¹ Noun

   ru: долгое время, долго

   partitive, sg (kodvad)

   aigad

   aigad

   aige¹ Noun

   1) time

   partitive, sg

   .

   (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
3. Eli

   eli

   eläda¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   man

   accusative, sg

   yksin

   yksin

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   .

   (Mužik da akk)
4. Paha

   paha

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, fi: huono, paha

   nominative, sg

   dielo

   dielo

   dielo¹ Noun

   business, work

   nominative, sg

   : kuolob

   kuolob

   kuolda¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuolob)

   hukk

   hukk

   hukk¹ Noun

   wolf

   nominative, sg

   yksin

   yksin

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   .

   (Mužik da akk)
5. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   29.^ elokuud

   elokuud

   elokuu¹ Noun

   August

   partitive, sg (elokuud)

   nominative, pl (elokuud)

   accusative, pl (elokuud)

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   adessive, sg (vuodel)

   ablative, sg (vuodel)

   allative, sg (vuodel)

   1949 (muamon

   muamon

   muamo¹ Noun

   mother

   accusative, sg (muamon)

   genitive, sg (muamon)

   essive, sg (muamon)

   rodindpäive) aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ Adverb

   early

   huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ Noun

   morning

   huondez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   allative, sg (huondeksel)

   , buaboi mäni

   mäni

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   mända² Verb

   2) to go

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   buolah

   buolah

   buole¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   illative, sg (buolah)

   meččäh

   meččäh

   mečče¹ Noun

   forest

   illative, sg (meččäh)

   , d’ärven

   därven

   d’ärvi¹ Noun

   lake

   d’ärv’¹ Noun

   lake

   därvi¹ Noun

   lake

   därv’¹ Noun

   lake

   accusative, sg (därven)

   accusative, sg (d’ärven)

   genitive, sg (därven)

   genitive, sg (d’ärven)

   essive, sg (därven)

   essive, sg (d’ärven)

   toižeh

   toižeh

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižeh)

   randah

   randah

   rande¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   rand¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   rande² Noun

   2) Lake area (away from the coast)

   rand² Noun

   2) ru: край

   rande³ Noun

   3) ru: край

   illative, sg (randah)

   venehel

   venehel

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive, sg (venehel)

   ablative, sg (venehel)

   allative, sg (venehel)

   , yksin

   yksin

   ykse¹ Numeral

   one

   yksi¹ Numeral

   one

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   essive, pl (yksin)

   instructive, pl (yksin)

   !

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
6. Кozgi kahtei

   kahtei

   kahtei¹ Adverb

   both; the two of us

   kävelläh, kozgi yksin

   yksin

   ykse¹ Numeral

   one

   yksi¹ Numeral

   one

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   essive, pl (yksin)

   instructive, pl (yksin)

   kävelöy

   kävelöy

   käveltä¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   …

   (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)