Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   äigo sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   tuttavid

   tuttavid

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   partitive, pl (tuttavid)

   mužikuoid

   mužikuoid

   mužikke¹ Noun

   ru: мужик, fi: mies

   partitive, pl

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   beeluois

   beeluois

   beeluoi¹ Noun

   ru: белогвардеец

   inessive, sg

   ?

   (Opät’ tuldah krasnuoit)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hüvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   tuttavad

   tuttavad

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   partitive, sg (tuttavad)

   nominative, pl (tuttavad)

   accusative, pl (tuttavad)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   ?

   (Poig upponi)
3. Siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   tuttavad

   tuttavad

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   partitive, sg (tuttavad)

   nominative, pl (tuttavad)

   accusative, pl (tuttavad)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   ru: также

   gost’ad

   gostad

   goste¹ Noun

   guest

   Samaraspiä, Novosibirskaspiä, Tambovaspiä.

   (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
4. Kävyi

   kävyi

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   toižis

   toižis

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, pl (toižis)

   elative, pl (toižis)

   kylispäi, aino

   aino

   aino¹ Adverb

   ru: всегда

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuda¹ Verb

   1) ru: звать

   kuččuda² Verb

   2) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   nimärvilaižet tuttavid

   tuttavid

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   partitive, pl (tuttavid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   omid

   omid

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, pl (omid)

   roduid

   roduid

   rodu¹ Noun

   1) race; generation

   partitive, pl (roduid)

   , gostii bošakon

   bošakon

   bošak¹ Noun

   ru: баран

   genitive, sg (bošakon)

   pyhäpäiväle

   pyhäpäiväle

   pyhäpäive¹ Noun

   Sunday

   allative, sg (pyhäpäiväle)

   .

   (Meil Hal’d’ärven kylä)
5. Kursil oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   tuttavad

   tuttavad

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   partitive, sg (tuttavad)

   nominative, pl (tuttavad)

   accusative, pl (tuttavad)

   , yhtez

   yhtez

   yhtez¹ Adverb

   together

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hyö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hyö)

   accusative, pl (hüö)

   lugettih

   lugettih

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lugettih)

   kniigoid, opittih

   opittih

   oppida¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться

   oppida² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   pagižemah

   pagižemah

   pagišta¹ Verb

   to speak

   infinitive III, illative (pagižemah)

   muaman

   muaman

   muam¹ Noun

   mother

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   essive, sg (muaman)

   kielte

   kielte

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’te)

   .

   (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
6. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   heimolaižed

   heimolaižed

   heimolaine¹ Noun

   relative

   nominative, pl (heimolaižed)

   accusative, pl (heimolaižed)

   , susedad

   susedad

   sused¹ Noun

   neighbor

   partitive, sg (susedad)

   nominative, pl (susedad)

   accusative, pl (susedad)

   , opastastajad, tuttavad

   tuttavad

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   partitive, sg (tuttavad)

   nominative, pl (tuttavad)

   accusative, pl (tuttavad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dovarišad

   dovarišad

   dovarišše¹ Noun

   comrade; mate

   nominative, pl (dovarišad)

   accusative, pl (dovarišad)

   .

   (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)