Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ Noun

   ru: бригадир

   nominative, sg (brigadira)

   accusative, sg (brigadira)

   ildapuoleh

   ildapuoleh

   ildapuoleh¹ Adverb

   ru: под вечер, к вечеру

   kaikki

   kaikki

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   accusative, sg

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   accusative, pl

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   inessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg

   spruaviu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) house

   illative, sg

   , hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   vedomostih kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   infinitive I

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   brigadašša

   brigadašša

   brigada¹ Noun

   ru: бригада

   inessive, sg (brigadašša)

   äijän

   äijän

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   ¦go

   go

   -go¹ Particle

   ru: ли

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   midä

   midä

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   ruado

   ruado

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg

   nedelie

   nedelie

   nedeli¹ Noun

   week

   partitive, sg

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   trudovoiloih knižkoih pidi

   pidi

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kellä

   kellä

   ken¹ Pronoun

   who

   adessive-allative, sg

   äijän

   äijän

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   ¦go

   go

   -go¹ Particle

   ru: ли

   trudodn’ua viidi

   viidi

   viidie¹ Verb

   1) ru: получаться, выходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. Ildapuoleh

   ildapuoleh

   ildapuoleh¹ Adverb

   ru: под вечер, к вечеру

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   kod’ih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   aššun

   aššun

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (aššun)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
3. 32 Ildapuoleh

   ildapuoleh

   ildapuoleh¹ Adverb

   ru: под вечер, к вечеру

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , päiväzen

   päiväzen

   päiväne¹ Noun

   sun

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   laškienda¦-¦aigana

   aigana

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   essive, sg (aigana)

   , tuokšenneldih Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   nominative, sg (linna)

   accusative, sg (linna)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   läzijie

   läzijie

   läzijä¹ Adjective

   ill; sick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräydy)

   partitive, pl (läzijie)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lembolazie.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ildapuoleh

   ildapuoleh

   ildapuoleh¹ Adverb

   ru: под вечер, к вечеру

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   prostiliečie rahmal’noinke Ol’oššovan rannanke

   rannanke

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   comitative, sg (rannanke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   infinitive I (lähtie)

   pois’

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   , kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   – Tverih

   tverih

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   illative, sg (Tverih)

   , Petroskoih, Smolenskah.

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)