Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive-allative, sg

   karasinua

   karasinua

   karasina¹ Noun

   ru: керосин

   partitive, sg (karasinua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   piiguloih

   piiguloih

   piigu¹ Noun

   ru: коптилка, мигалка (керосиновая лампа)

   illative, pl (piiguloih)

   eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   , mogut tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   infinitive I

   bakah.

   (Vorat)
2. Illoilla

   illoilla

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   adessive-allative, pl (illoilla)

   viritetih vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   piiguloida

   piiguloida

   piigu¹ Noun

   ru: коптилка, мигалка (керосиновая лампа)

   partitive, pl (piiguloida)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
3. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg (Mar’u)

   accusative, sg (Mar’u)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   puhaldi piigun

   piigun

   piigu¹ Noun

   ru: коптилка, мигалка (керосиновая лампа)

   accusative, sg (piigun)

   genitive, sg (piigun)

   , istuolleh langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta² Verb

   2) ru: выпадать (о росе)

   langeta³ Verb

   3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   kravatilla

   kravatilla

   kravatti¹ Noun

   bed

   adessive-allative, sg (kravatilla)

   , važamella

   važamella

   važen¹ Adjective

   left

   adessive-allative, sg (važamella)

   kiällä

   kiällä

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive-allative, sg (kiällä)

   liččai

   liččai

   ličata¹ Verb

   1) ru: надавливать, придавливать; прищемлять

   ličata² Verb

   2) ru: сжимать, жать

   ličata³ Verb

   3) ru: прижимать, сдавливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liččai)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   partitive, sg (iččie)

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   vunukan

   vunukan

   vunukka¹ Noun

   ru: внук, внучка

   accusative, sg (vunukan)

   genitive, sg (vunukan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ Adjective

   1) straight

   oigie² Adjective

   2) ru: невиновный, правый

   oigie³ Adjective

   3) ru: правый, расположенный справа

   oigie⁴ Adjective

   4) ru: прямой, правдивый

   adessive-allative, sg (oigiella)

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   risti

   risti

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   nominative, sg (risti)

   accusative, sg (risti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   partitive, pl (šilmie)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
4. Kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   ildua

   ildua

   ilda¹ Noun

   evening

   partitive, sg (ildua)

   piigulla

   piigulla

   piigu¹ Noun

   ru: коптилка, мигалка (керосиновая лампа)

   adessive-allative, sg (piigulla)

   myöhäh

   myöhäh

   myöhäh¹ Adverb

   ru: поздно, krl:

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   lugi

   lugi

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² Verb

   2) ru: считать, определять количество чего-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
5. Možo

   možo

   možo¹ Particle

   ru: возможно, может быть

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   , piigulla

   piigulla

   piigu¹ Noun

   ru: коптилка, мигалка (керосиновая лампа)

   adessive-allative, sg (piigulla)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   nävy

   nävy

   nägyö¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видным

   nägyö² Verb

   2) ru: замечаться, обнаружиться

   nägyö³ Verb

   3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)

   näkyö¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым

   näkyö² Verb

   2) ru: видеться, представляться

   indicative, prs, sg, conneg. (nävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nävy)

   nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)