Lemmas

Back to entry | Return to list

yheš

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: первый (в составных числительных)
  • Finish: yhdes
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie.
    (Kuorilakši-kylä)
  2. I toič tulow täm paimen, i muwven paimen mon’i mon’i vuatt yheš kyl’äš paimendaw, patamušt hin hyviin ruadaw, hyviin paimendaw, da l’ehmät zavs’ ollah kyl’zet i kaikk ollah spas’en, spas’s’ittu ollah.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  3. A alhum suamoi pokromk ruškii ruškii ruškia, pokromk nazivals’a, täm oštim yheš magz’inaš Moskušš, yheš magz’inaš vain ol’.
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
    A alhum suamoi pokromk ruškii ruškii ruškia, pokromk nazivals’a, täm oštim yheš magz’inaš Moskušš, yheš magz’inaš vain ol’.
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  4. Vot, i mänet täšš yheš räčnäš, da, yheš räčnäš.
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
    Vot, i mänet täšš yheš räčnäš, da, yheš räčnäš.
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  5. A kun e jol oššet izopk, n’in čer’du myt’ käwväh, iäl’l’ yheš t’yt’öš toizeš t’yt’öšš, ii brih laškow daž.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages