Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
tultih
tultih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tultih)
kotih
kotih
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
illative, sg
(kotih)
illative, pl
(kotih)
vašta
vašta
vašta1
Adverb
ru: только (что)
vašta1
Particle
ru: только, лишь
nominative, sg
(vašta)
accusative, sg
(vašta)
iltapimiellä
iltapimiellä
adessive-allative, sg
(iltapimiellä)
.
-
Šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
mie iltapimieššä
iltapimieššä
inessive, sg
(iltapimieššä)
tulilla
tulilla
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
adessive-allative, pl
(tulilla)
ahventa perkuas’s’a
perkuassa
perkua1
Verb
1) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
perkua2
Verb
2) ru: бить, избивать
infinitive II, inessive
(perkuas’s’a)
starinoičin
starinoičin
starinoija1
Verb
ru: рассказывать сказки, бывальщину
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(starinoičin)
pojilla
pojilla
poika1
Noun
1) ru: мальчик
poika2
Noun
2) ru: парень
poika4
Noun
4) ru: детёныш животного
adessive-allative, pl
(pojilla)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kiviaijan
kiviaijan
accusative, sg
(kiviaijan)
genitive, sg
(kiviaijan)
luatijašta Tiitašta…
-
Muarie
muarie
nominative, sg
(Muarie)
accusative, sg
(Muarie)
monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kertua
kertua
kerrata1
Verb
1) ru: сучить (пряжу)
kerrata2
Verb
2) ru: умножать; удваивать
indicative, prs, sg, conneg.
(kertua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kertua)
pöläšty
pöläšty
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pöläšty)
vähemmäštäki, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
huukaja-haukka monen
monen
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
accusative, sg
(monen)
genitive, sg
(monen)
monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kertua
kertua
kerrata1
Verb
1) ru: сучить (пряжу)
kerrata2
Verb
2) ru: умножать; удваивать
indicative, prs, sg, conneg.
(kertua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kertua)
šattu
šattu
šattuo1
Verb
1) ru: попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
Verb
2) ru: случаться, происходить, оказываться
šattuo3
Verb
3) ru: попадать, попадаться, ударить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šattu)
šuhahtamah kalmismualla
kalmismualla
adessive-allative, sg
(kalmismualla)
Muarien
muarien
accusative, sg
(Muarien)
genitive, sg
(Muarien)
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
accusative, sg
(piän)
genitive, sg
(piän)
piällä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
ihan iltapimieššä
iltapimieššä
inessive, sg
(iltapimieššä)
.