Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Še
še
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
niise on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kaiku
kaiku
kaiku1
Noun
ru: эхо, отголосок; звон
kaikuo1
Verb
ru: отзываться, отражаться
nominative, sg
(kaiku)
accusative, sg
(kaiku)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kaiku)
ammusista
ammusista
ammuni1
Adjective
ru: давний, старинный
lapšuš
lapšuš
nominative, sg
(lapšuš)
accusative, sg
(lapšuš)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
nuorušvuosista: kevyällä
kevyällä
adessive-allative, sg
(kevyällä)
kutuaikah
kutuaikah
kutuaika1
Noun
ru: время нереста, путина
haukie
haukie
hauki1
Noun
northern pike, pike
šyötih
šyötih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šyötih)
kyllälti
kyllälti
kyllälti1
Adverb
ru: вдоволь, предостаточно
, paissettih
paissettih
paistua1
Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2
Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paissettih)
kalakukkuo
kalakukkuo
kalakukko1
Noun
ru: закрытый пирог с рыбой; рыбник
partitive, sg
(kalakukkuo)
, šamoin šuolattih
šuolattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuolattih)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
kuivattih
kuivattih
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivattih)
kapua
kapua
kapa1
Noun
ru: сушеная рыба, сущик
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
varah
varah
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
.
-
Tuo
tuo
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
nominative, sg
(tuo)
accusative, sg
(tuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuo)
kaikuja
kaikuja
kaiku1
Noun
ru: эхо, отголосок; звон
kaikuo1
Verb
ru: отзываться, отражаться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kaikuja)
partitive, pl
(kaikuja)
active, 1st participle
(kaikuja)
iäni
iäni
nominative, sg
(iäni)
accusative, sg
(iäni)
kantautu
kantautu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kantautu)
vesien piällä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
.
-
Petroskoin kaupunkin
kaupunkin
accusative, sg
(kaupunkin)
genitive, sg
(kaupunkin)
näyttelyšalissa toimiu
toimiu
toimie1
Verb
to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(toimiu)
Runojen ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
muinošlaulujen kaijut
kaijut
kaiku1
Noun
ru: эхо, отголосок; звон
kaikuo1
Verb
ru: отзываться, отражаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kaijut)
nominative, pl
(kaijut)
accusative, pl
(kaijut)
-nimini
nimini
nimini1
Adjective
ru: называемый, по имени, под названием
nominative, sg
(nimini)
accusative, sg
(nimini)
näyttely
näyttely
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
nominative, sg
(näyttely)
accusative, sg
(näyttely)
.
-
Runojen ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
muinošlaulujen kaijut
kaijut
kaiku1
Noun
ru: эхо, отголосок; звон
kaikuo1
Verb
ru: отзываться, отражаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kaijut)
nominative, pl
(kaijut)
accusative, pl
(kaijut)
-näyttely
näyttely
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
nominative, sg
(näyttely)
accusative, sg
(näyttely)
tuttavuššuttau meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
genitive, pl
(meijän)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
šuomelais-ugrilaiseh kulttuurih
kulttuurih
illative, sg
(kulttuurih)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
venäläiseh
venäläiseh
illative, sg
(venäläiseh)
folklorih, šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
kantakanšojen perintehih
perintehih
illative, pl
(perintehih)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
nykyaikaseh
nykyaikaseh
illative, sg
(nykyaikaseh)
šelitykšeh.
-
Šovan
šovan
šoba2
Noun
2) ru: женская сорочка
accusative, sg
(šovan)
genitive, sg
(šovan)
kaikuja
kaikuja
kaiku1
Noun
ru: эхо, отголосок; звон
kaikuo1
Verb
ru: отзываться, отражаться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kaikuja)
partitive, pl
(kaikuja)
active, 1st participle
(kaikuja)
TeräšHarjuš-lašun ošallistujilla erityisen
erityisen
erityini1
Adjective
ru: особый, специальный
accusative, sg
(erityisen)
genitive, sg
(erityisen)
tärkienä
tärkienä
tärkie1
Adjective
1) ru: важный, значительный, необходимый, основной
tärkie2
Adjective
2) ru: жадный, ретивый, падкий
aihiena on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Šuuren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
Isänmuallisen šovan
šovan
šoba2
Noun
2) ru: женская сорочка
accusative, sg
(šovan)
genitive, sg
(šovan)
tapahtumat
tapahtumat
nominative, pl
(tapahtumat)
accusative, pl
(tapahtumat)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
šatuttih
šatuttih
šattuo1
Verb
1) ru: попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
Verb
2) ru: случаться, происходить, оказываться
šattuo3
Verb
3) ru: попадать, попадаться, ударить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šatuttih)
Pistojoven alovehella
alovehella
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
adessive-allative, sg
(alovehella)
.