Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Otan

   otan

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   puhtastandan

   puhtastandan

   puhtastandu¹ Noun

   1) ru: чистка

   accusative, sg

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ Noun

   sin

   elative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujammos

   lujammos

   lujatakse¹ Verb

   ru: утверждаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kerävykseh

   kerävykseh

   kerävys¹ Noun

   ru: собрание

   illative, sg

   ristittyžien

   ristittyžien

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   genitive, pl

   ; a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   genitive, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   genitive, sg

   iel

   iel

   iel¹ Postposition

   before; in front of; ahead of

   annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   uskalmon

   uskalmon

   uskalmo¹ Noun

   ru: обeщaние, посул

   accusative, sg

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   puhtahasti

   puhtahasti

   puhtahasti¹ Adverb

   ru: чисто, аккуратно

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyväžesti

   hyväžesti

   hyväžesti¹ Adverb

   ru: хорошенько

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   accusative, sg

   eländän

   eländän

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   accusative, sg

   viijä

   viijä

   viijä¹ Verb

   ru: доставлять

   infinitive I

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   valgei

   valgei

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   kupelis

   kupelis

   kupeli¹ Noun

   baptistery

   elative, sg

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 34 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   n՚älläs, syögäh

   syögäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   imperative, 3rd, sg, positive form (syögäh)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, pl (etto)

   kerävys

   kerävys

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   kerävys¹ Noun

   ru: собрание

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kerävys)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   suvvokse

   suvvokse

   suudo¹ Noun

   court

   translative, sg (suvvokse)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)