Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   -, täššä

   täššä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täššä¹ Adverb

   1) here

   täššä² Adverb

   2) ru: в этом случае

   inessive, sg (täššä)

   ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   iel’l’ä

   iellä

   iellä¹ Adverb

   before, earlier, first

   iellä¹ Postposition

   1) before; in front of; ahead (of)

   iellä¹ Adverb

   ru: дальше

   iellä² Postposition

   2) compared to; in comparison with; relative to

   pää

   pää

   pää¹ Noun

   head

   nominative, sg (pää)

   accusative, sg (pää)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   n’äin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   tul’i

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pandu)

   rou-, kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   , tul’irobjod.

   (Kaškie hän ajo)
2. Oikem pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   …

   (Pruasn’iekoista)
3. Yhekšän

   yhekšän

   yhekšän¹ Numeral

   nine

   nominative, sg (yhekšän)

   accusative, sg (yhekšän)

   kyl’ie

   kylie

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   partitive, pl (kylie)

   kaikk

   kaikk

   kaikk¹ Pronoun

   ru: весь

   nominative, sg (kaikk)

   accusative, sg (kaikk)

   šub pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   D’orže oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   .

   (D’iado el’i d’evänosto tr’i goda...)
4. Pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   ...

   (Talkkuna)
5. Turbehee pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   ...

   (Nagrizmoolla)
6. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , ildapuolella se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   , pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   ...

   (Söimmä nagrista)
7. Pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   ...

   (Söimmä nagrista)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mužikad n’e

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   tuodii pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   ...

   (Kuim miun tootto kuol’i)
9. Pa

   pa

   -pa¹ Particle

   ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   ...

   (Kuim miun tootto kuol’i)
10. Mut en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    indicative, 1st, sg (en)

    indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

    mie

    mie

    mie¹ Pronoun

    I

    nyt

    nyt

    nyt¹ Adverb

    1) ru: теперь, сейчас, нынче

    muišša, midä

    midä

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl

    kerättii

    kerättii

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: созывать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättii)

    , midä

    midä

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    hiän

    hiän

    hiän¹ Pronoun

    he

    nominative, sg

    sinne

    sinne

    sinne¹ Adverb

    to there, thither, that way

    , midä

    midä

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    - panou

    panou

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, помещать, положить, поставить

    siih kattilažee.

    (Diedu da baba)
11. Ka

    ka

    ka¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, так

    ka² Coordinating conjunction

    2) ru: но, да, однако

    ka¹ Particle

    1) ru: вот, вот так

    ka² Particle

    2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ Particle

    ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

    indicative, prs, sg, conneg. (ka)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

    pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    dvaccit’ štuk tullah

    tullah

    tulla¹ Verb

    1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² Verb

    2) ru: наступать

    tulla³ Verb

    3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ Verb

    4) to get out, to come out

    tulla⁵ Verb

    5) ru: случаться

    tulla⁶ Verb

    6) to appear

    tulla⁷ Verb

    7) ru: выходить, становиться

    tulla⁸ Verb

    8) ru: течь, идти

    tulla⁹ Verb

    9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ Verb

    10) ru: приходиться, оказываться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

    kladovoilluh, ka

    ka

    ka¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, так

    ka² Coordinating conjunction

    2) ru: но, да, однако

    ka¹ Particle

    1) ru: вот, вот так

    ka² Particle

    2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ Particle

    ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

    indicative, prs, sg, conneg. (ka)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

    kladovoih käwväh

    käyväh

    käyvä¹ Verb

    ru: ходить; посещать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käyväh)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ Pronoun

    1) ru: весь, вся, всё, целый

    kaikki² Pronoun

    2) ru: всё, все, каждый, любой

    kaikki³ Pronoun

    3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ Adverb

    ru: постоянно

    nominative, sg (kaikki)

    accusative, sg (kaikki)

    nominative, pl (kaikki)

    accusative, pl (kaikki)

    talvell.

    (Zviärit ed l’innut)
12. No

    no

    no¹ Interjection

    ru: но, ну

    indicative, prs, sg, conneg. (no)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

    imperative, 2nd, sg, positive form (no)

    los’u vet’

    vet

    vet’¹ Particle

    you see. you know

    e annet tappua

    tappua

    tappua¹ Verb

    ru: убивать, истреблять

    infinitive I (tappua)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: да, и; но

    da¹ Particle

    yes

    , pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    razr’ešen’je vain

    vain

    vain¹ Adverb

    ru: только (что)

    vain¹ Coordinating conjunction

    1) ru: лишь, только

    vain¹ Particle

    ru: лишь, только

    vain¹ Subordinating conjunction

    if

    vain² Coordinating conjunction

    2) or

    , kuin

    kuin

    kuin¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kuin¹ Coordinating conjunction

    ru: как

    kuu² Noun

    2) ru: месяц

    kuu¹ Noun

    1) moon

    kuin¹ Subordinating conjunction

    if

    kuin¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    kuin¹ Subordinating conjunction

    ru: как, чем

    kuu¹ Noun

    ru: жир, смалец

    instructive, pl (kuin)

    razr’ešat.

    (Zviärit ed l’innut)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    ru: а, но

    šiid

    šiid

    šiid’¹ Adverb

    ru: потом, затем

    talvell, lumutt kuin

    kuin

    kuin¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kuin¹ Coordinating conjunction

    ru: как

    kuu² Noun

    2) ru: месяц

    kuu¹ Noun

    1) moon

    kuin¹ Subordinating conjunction

    if

    kuin¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    kuin¹ Subordinating conjunction

    ru: как, чем

    kuu¹ Noun

    ru: жир, смалец

    instructive, pl (kuin)

    luaw pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    pervoi paroški i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    veetäh.

    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
14. Vär’čit

    värčit

    värči¹ Noun

    sack; bag

    värčči¹ Noun

    sack; bag

    nominative, pl (värčit)

    accusative, pl (värčit)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    šuuri² Adjective

    2) great

    šuuri³ Adjective

    3) high, tall

    šuuri⁴ Adjective

    4) ru: значительный

    šuuri⁵ Adjective

    5) ru: огромный

    šuuri⁶ Adjective

    6) ru: известный, знаменитый

    šuuri⁷ Adjective

    7) ru: сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ Adjective

    8) important

    nominative, pl (šuuret)

    accusative, pl (šuuret)

    , vär’čit

    värčit

    värči¹ Noun

    sack; bag

    värčči¹ Noun

    sack; bag

    nominative, pl (värčit)

    accusative, pl (värčit)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    cent’er, pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    šes’ ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    ei¹ Particle

    ru: не, нет

    ei¹ Interjection

    ru: эй

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

    kuuž

    kuuž

    kuuž¹ Noun

    spruce

    kuuž¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuuž)

    accusative, sg (kuuž)

    puudua

    puudua

    puuda¹ Noun

    pood; sixteen kg

    partitive, sg (puudua)

    .

    (Ruis’t miärättih vakall)
    Vär’čit

    värčit

    värči¹ Noun

    sack; bag

    värčči¹ Noun

    sack; bag

    nominative, pl (värčit)

    accusative, pl (värčit)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    šuuri² Adjective

    2) great

    šuuri³ Adjective

    3) high, tall

    šuuri⁴ Adjective

    4) ru: значительный

    šuuri⁵ Adjective

    5) ru: огромный

    šuuri⁶ Adjective

    6) ru: известный, знаменитый

    šuuri⁷ Adjective

    7) ru: сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ Adjective

    8) important

    nominative, pl (šuuret)

    accusative, pl (šuuret)

    , vär’čit

    värčit

    värči¹ Noun

    sack; bag

    värčči¹ Noun

    sack; bag

    nominative, pl (värčit)

    accusative, pl (värčit)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    cent’er, pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    šes’ ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    ei¹ Particle

    ru: не, нет

    ei¹ Interjection

    ru: эй

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

    kuuž

    kuuž

    kuuž¹ Noun

    spruce

    kuuž¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuuž)

    accusative, sg (kuuž)

    puudua

    puudua

    puuda¹ Noun

    pood; sixteen kg

    partitive, sg (puudua)

    .

    (Ruis’t miärättih vakall)
15. Aha

    aha

    aha¹ Interjection

    aha; yeah

    ahtua¹ Verb

    1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)

    ahkua¹ Verb

    ru: ахать

    ahtua² Verb

    2) ru: развешивать невод (на вешала)

    indicative, prs, sg, conneg. (aha)

    imperative, 2nd, sg, positive form (aha)

    , bajar’ ol’

    ol

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, negative form (ol’)

    hyv, iššutti kaik šup pa

    pa

    -pa¹ Particle

    ru: ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    rečki.

    (Kir’ikk Ivnowskois’s’)