Lemmas
Back to entry | Return to list
kualikeitto
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: щи
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kualikeitto tuli šakiemmakšituli
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
ta täyttävämmäkši. -
Mušta kualikeitto –šemmoni nimi näyttäy kauhielta . -
Še ilmešty šentäh ,šentäh
šentäh1 Adverb
ru: потому
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ennein emännät oltih šiäštäväisetoltih
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)
ta muštua kualikeittuo varoin käytettih kualikerän jyreitä pintalehtijä. -
Harmuata kualikeittuo niise niise
niise1 Adverb
also; too
keitettih hapankualista ,ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
šitä varoin käytettih kualikerän vualieta šiämiošua,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
ei tullun tullun
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)
active, 2nd participle (tullun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
tummakši hapattumisenaikana . -
Vienan
Karjalašša kualikeittoh lisättih niise kuivattuoniise
niise1 Adverb
also; too
tahi livotettuotahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
karpaluo ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ruoka tulis herkullisennäkösekšitulis
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis)
ta täyšimakusekši. -
Pyhittämisen
päivinä kualikeittoh lisättih liina -liina
liina1 Noun
1) ru: лён
liina5 Noun
5) ru: конопля
liina4 Noun
4) ru: кудель
liina2 Noun
2) ru: лён (нить, верёвка)
liina3 Noun
3) ru: лён (полотно, ткань, холст)
liina1 Noun
1) ru: лён (растение)
liina2 Noun
2) ru: лён (нить, верёвка)
liina3 Noun
3) ru: лён (полотно, ткань, холст)
liina4 Noun
4) ru: конопля
nominative, sg (liina)
accusative, sg (liina)
tahi šiemenvoita,tahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
tavallisina päivinä –maituo tahi šulatettuotahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
voita .