Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
per’vuoi
pervuoi
nominative, sg
(pervuoi)
accusative, sg
(pervuoi)
starikke
starikke
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
nominative, sg
(starikke)
accusative, sg
(starikke)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
, nu, hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
vrode kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
kulakat
kulakat
kulakke1
Noun
ru: кулак (зажиточный крестьянин)
nominative, pl
(kulakat)
accusative, pl
(kulakat)
näget
näget
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(näget)
, heit sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
krasnuoid
krasnuoid
partitive, sg
(krasnuoid)
nominative, pl
(krasnuoid)
accusative, pl
(krasnuoid)
arestuittih.
-
Luodimme vrod’e bredn’akse luod’ittii.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
vrod’e sanuv, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
.
-
Plital
plital
adessive, sg
(plital)
ablative, sg
(plital)
allative, sg
(plital)
tuot
tuot
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tuot)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
vrod’e ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
paštuu
paštuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paštuu)
kieras
kieras
inessive, sg
(kieras)
elative, sg
(kieras)
.
-
Nu, vrod’e häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
kažid
kažid
partitive, sg
(kažid)
nominative, pl
(kažid)
accusative, pl
(kažid)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
nominative, sg
(suur’)
accusative, sg
(suur’)
kazvol’e, korvaažišš om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kasaažet korviš.
-
Ka ol’d’ihe
oldihe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldihe)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
petkl’ed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
humbar’
humbar
nominative, sg
(humbar)
accusative, sg
(humbar)
vrod’e.
-
Kačottihgo kuldainte siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vrod’e kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ve.
-
Hedotištoz
hedotištoz
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištoz)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’ärvi, nu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ülen lähin
lähin
lähin1
Adverb
near; close
lähin1
Adjective
ru: близкий
nominative, sg
(lähin)
accusative, sg
(lähin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lähin)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
palaine
palaine
nominative, sg
(palaine)
accusative, sg
(palaine)
kesked oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
d’ärvi sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vrod’e kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
lambi
lambi
lambi1
Noun
small forest lake
nominative, sg
(lambi)
accusative, sg
(lambi)
.