Lemmas

Back to entry | Return to list

naittada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: женить
  • English: to marry off (to force/make a male relative to get married)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ensimäižikse nai Miikkulaine, naitettih, ende Ontuoit.
    (Pešan Mišan pereh)
  2. Nu a siit, muga siid elettih, siid d’o poige se nai, Paušši se poige naitettih sanou.
    (Borancevat)
  3. Nu i siit kačo eli d’o naitettih, hüö iče vahnavuttih, naitettih Peša Pol’akovaz otti sen Irin’n’än.
    (Teren'tevän Ol'eša)
    Nu i siit kačo eli d’o naitettih, hüö iče vahnavuttih, naitettih Peša Pol’akovaz otti sen Irin’n’än.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  4. Nu, a siid Van’a se naitettih.
    (Mačči)
  5. A siiten Semuoi se naitettih.
    (Mišan Iivanan pereh)
  6. Nu siid öpäd’ Lukuoile Vasiljouna tožo nenguoine olet ka siit pidäu poige naittada öpät’.
    (Mišan Iivanan pereh)
  7. Siit Semuoi se naitettih uudessah.
    (Mišan Iivanan pereh)
  8. ”Nügü, sanou, pidäu poige naittai, käkämme naittamah sigä poigad Vasil’ Andreičan, sanou, davai, Vas’a-poige pidäu naittai”.
    (Ondrovat)
  9. Ontoša se, vie hubembe da kai siga kei naiteta.
    (Ondrovat)
  10. “Lyydin kieliozuteksed”- kniigas on muga kirjutettu A.^ Barancevan vahnembis, hänen muam saneli: ”⊂..⊃ Paušši se poige naitettih, mäni miehele.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  11. I naittamah händy ruvettih, i mučoi lesk’akkaižes pastoi leivän i työndi lesk’akkaižen, sanow:
    – Vie suuri leiby svuad’bah käden iškule.
    (On enne kupsu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages