Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 26 Kacuhtakatei

   kacuhtakatei

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   imperative, 2nd, pl, positive form

   taivhališit

   taivhališit

   taivhaline¹ Adjective

   heavenly

   partitive, pl

   linduit

   linduit

   lind¹ Noun

   bird

   partitive, pl

   : hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   semekkoi

   semekkoi

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   niitkoi

   niitkoi

   niitta¹ Verb

   ru: косить

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   kerakkoi

   kerakkoi

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, pl, conneg.

   pöld

   pöld

   pöld¹ Noun

   field

   nominative, sg

   ¦-¦aitha

   aitha

   ait¹ Noun

   granary; storehouse

   illative, sg

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   taivhaline

   taivhaline

   taivhaline¹ Adjective

   heavenly

   nominative, sg

   sötab

   sötab

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   heit

   heit

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Mežad

   mežad

   mež¹ Noun

   border; balk

   nominative, pl

   puižed

   puižed

   puine¹ Adjective

   wooden

   nominative, pl

   , pöldod

   pöldod

   pöld¹ Noun

   field

   nominative, pl

   raudaižed

   raudaižed

   raudaine¹ Adjective

   iron

   nominative, pl

   ?

   (Några ordspråk och gåtor)
3. Jünäs načnimei rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   infinitive I (rahnda)

   , otimei

   otimei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otimei)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   sirpin

   sirpin

   sirp¹ Noun

   reaping-hook

   accusative, sg (sirpin)

   genitive, sg (sirpin)

   essive, sg (sirpin)

   essive, pl (sirpin)

   , mänimei

   mänimei

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänimei)

   pöldole

   pöldole

   pöld¹ Noun

   field

   allative, sg (pöldole)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
4. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahnod

   rahnod

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rahnod)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tulo ag’g’, kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pöldon

   pöldon

   pöld¹ Noun

   field

   accusative, sg (pöldon)

   genitive, sg (pöldon)

   essive, sg (pöldon)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahnod

   rahnod

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rahnod)

   artelil'.

   (Jünäs načnimei rahnda)
5. Kįivab nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   bapk, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hebįl’ kegosijale vedamei, mežale, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pöldole

   pöldole

   pöld¹ Noun

   field

   allative, sg (pöldole)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
6. Pöld

   pöld

   pöld¹ Noun

   field

   nominative, sg (pöld)

   accusative, sg (pöld)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   pašt’a

   pašta

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, prs, sg, conneg. (pašta)

   indicative, prs, pl, conneg. (pašta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pašta)

   imperative, sg, conneg. (pašta)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
7. Eglei kambain pöldol

   pöldol

   pöld¹ Noun

   field

   adessive, sg (pöldol)

   ajelihe

   ajelihe

   ajeldas¹ Verb

   ru: ездить (туда и обратно)

   ajeltas¹ Verb

   ru: ездить, съездить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajelihe)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)