Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pogostaspiäi zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enzimäine taluoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Kondruoin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Il’l’an D’akun, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
D’er’em’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, riädüs se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
.
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Pešan Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Akiimovan, D’ükin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Makarovan, D’ermolajevan, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
riädü sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
Мiikkulah
мiikkulah
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tagariädü, pelduoispiäi: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
D’uuri
duuri
duuri1
Adverb
ru: как раз
sig oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lopul
lopul
loppu1
Noun
end, ending, finish
adessive, sg
(lopul)
ablative, sg
(lopul)
allative, sg
(lopul)
riädül
riädyl
adessive, sg
(riädyl)
ablative, sg
(riädyl)
allative, sg
(riädyl)
ülähän
ylähän
ylähän1
Adverb
1) ru: вверх, fi: ylöspäin, ylös
ylähän2
Adverb
2) ru: вверху, наверху
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
riädül
riädyl
adessive, sg
(riädyl)
ablative, sg
(riädyl)
allative, sg
(riädyl)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
.
-
Pogostaspiäi
pogostaspiäi
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
elative, sg
(Pogostaspiäi)
elative, sg
(pogostaspiäi)
zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiiheze)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodiiheze)
enzimäine taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(Lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kondruoin
kondruoin
accusative, sg
(Kondruoin)
genitive, sg
(Kondruoin)
essive, sg
(Kondruoin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’er’em’an
dereman
accusative, sg
(D’er’em’an)
genitive, sg
(D’er’em’an)
essive, sg
(D’er’em’an)
D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
accusative, sg
(D’ohoran)
genitive, sg
(D’ohoran)
essive, sg
(D’ohoran)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
nominative, sg
(Gordin)
accusative, sg
(Gordin)
D’akuižen
dakuižen
accusative, sg
(D’akuižen)
genitive, sg
(D’akuižen)
essive, sg
(D’akuižen)
, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
accusative, sg
(Pedrin)
genitive, sg
(Pedrin)
essive, sg
(Pedrin)
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, riädys
riädys
inessive, sg
(riädys)
elative, sg
(riädys)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Pešan
pešan
accusative, sg
(Pešan)
genitive, sg
(Pešan)
essive, sg
(Pešan)
Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Akiimovan, D’ykin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Makarovan, D’ermolajevan
dermolajevan
accusative, sg
(D’ermolajevan)
genitive, sg
(D’ermolajevan)
essive, sg
(D’ermolajevan)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
riäde
riäde
riäde1
Noun
ru: ряд, fi: rivi, jono
sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
terminative, sg
(sissuai)
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lоррih)
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
genitive, sg
(Bohatterim)
Мiikkulah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
riädy
riädy
nominative, sg
(riädy)
accusative, sg
(riädy)
, pelduoispiäi
pelduoispiäi
elative, pl
(pelduoispiäi)
: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
accusative, sg
(Ontuoin)
genitive, sg
(Ontuoin)
essive, sg
(Ontuoin)
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
accusative, sg
(Van’an)
genitive, sg
(Van’an)
essive, sg
(Van’an)
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
riädüt
riädyt
nominative, pl
(riädyt)
accusative, pl
(riädyt)
tädä ajada
ajada
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
.
-
Štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
riädüd
riädyd
partitive, sg
(riädyd)
nominative, pl
(riädyd)
accusative, pl
(riädyd)
oliiž ajetut.
-
Yhtes
yhtes
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: заодно
yhtes3
Adverb
3) ru: слитно
yhtes4
Adverb
4) ru: совместно
yhtes5
Adverb
5) ru: сообща
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
pitkäs
pitkäs
inessive, sg
(pit’käs)
inessive, sg
(pitkäs)
elative, sg
(pit’käs)
elative, sg
(pitkäs)
riädys
riädys
inessive, sg
(riädys)
elative, sg
(riädys)
virumme
virumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(virumme)
myö
myö
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
, kolmen
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
essive, sg
(kolmen)
perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
essive, sg
(perehen)
vahnembad
vahnembad
nominative, pl
(vahnembad)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
.