Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg

   ujuškans

   ujuškans

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sorzan

   sorzan

   sorz¹ Noun

   duck

   genitive, sg

   jälghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   randas

   randas

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   inessive, sg

   ¦päi

   päi

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uptaskans

   uptaskans

   uptaškata¹ Verb

   ru: начать тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Sorz i kana)
2. 30Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   puhub

   puhub

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhub)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pöl’gästui

   pölgästui

   pöl’gästuda¹ Verb

   to get scared

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöl’gästui)

   active, 1st participle (pöl’gästui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uptaškanzi

   uptaškanzi

   upota¹ Verb

   to sink

   uptaškata¹ Verb

   ru: начать тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uptaškanzi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
3. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täutiba

   täutiba

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täutiba)

   molembad

   molembad

   molembad¹ Pronoun

   both

   nominative, pl (molembad)

   accusative, pl (molembad)

   venehed

   venehed

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, pl (venehed)

   accusative, pl (venehed)

   kalal

   kalal

   kala¹ Noun

   fish

   adessive, sg (kalal)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   venehed

   venehed

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, pl (venehed)

   accusative, pl (venehed)

   uptaškanziba

   uptaškanziba

   uptaškata¹ Verb

   ru: начать тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uptaškanziba)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
4. Ecii

   ecii

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecii¹ Noun

   ru: искатель; сыщик

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   nominative, sg (ecii)

   accusative, sg (ecii)

   active, 1st participle (ecii)

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ Adverb

   down

   translative, sg (alahaks)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   naižen

   naižen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naižen)

   genitive, sg (naižen)

   essive, sg (naižen)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   uptaškanzi

   uptaškanzi

   upota¹ Verb

   to sink

   uptaškata¹ Verb

   ru: начать тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uptaškanzi)

   .

   (Uptajan kaičend)