Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   nahk

   nahk

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   nominative, sg (nahk)

   accusative, sg (nahk)

   rebineb

   rebineb

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rebineb)

   , vin

   vin

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   nominative, sg (vin)

   accusative, sg (vin)

   valase

   valase

   valatas¹ Verb

   spill; slop

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valase)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   astijad

   astijad

   astii¹ Noun

   dish; vessel

   partitive, sg (astijad)

   nominative, pl (astijad)

   accusative, pl (astijad)

   travišoiš

   travišoiš

   travidas¹ Verb

   1) to go bad; to decay

   travidas² Verb

   2) ru: отравиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (travišoiš)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
2. 37Niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vala

   vala

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, sg, conneg. (vala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vala)

   imperative, sg, conneg. (vala)

   ut

   ut

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, sg (ut)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   vanhoihe

   vanhoihe

   vanh¹ Adjective

   old

   illative, pl (vanhoihe)

   nahkastijoihe

   nahkastijoihe

   nahkastii¹ Noun

   leather cover

   illative, pl (nahkastijoihe)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   vin

   vin

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   nominative, sg (vin)

   accusative, sg (vin)

   rebitab

   rebitab

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rebitab)

   nahkastijad

   nahkastijad

   nahkastii¹ Noun

   leather cover

   partitive, sg (nahkastijad)

   nominative, pl (nahkastijad)

   accusative, pl (nahkastijad)

   , vin

   vin

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   nominative, sg (vin)

   accusative, sg (vin)

   valase

   valase

   valatas¹ Verb

   spill; slop

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valase)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nahkastijad

   nahkastijad

   nahkastii¹ Noun

   leather cover

   partitive, sg (nahkastijad)

   nominative, pl (nahkastijad)

   accusative, pl (nahkastijad)

   travišoiš

   travišoiš

   travidas¹ Verb

   1) to go bad; to decay

   travidas² Verb

   2) ru: отравиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (travišoiš)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
3. Valatas

   valatas

   valatas¹ Verb

   spill; slop

   infinitive I (valatas)

   sugasiden

   sugasiden

   sugased¹ Noun

   ru: щетина (свиная)

   genitive, pl (sugasiden)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   rugan

   rugan

   ruga¹ Noun

   resin; tar; sop

   accusative, sg (rugan)

   genitive, sg (rugan)

   essive, sg (rugan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   har’g

   harg

   har’g’¹ Noun

   1) crest

   har’g’² Noun

   2) ru: чесалки для шерсти

   har’g¹ Noun

   comb

   nominative, sg (har’g)

   nominative, sg (har’g’)

   accusative, sg (har’g)

   accusative, sg (har’g’)

   .

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   valase

   valase

   valatas¹ Verb

   spill; slop

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valase)

   Vauktal

   vauktal

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   adessive, sg (vauktal)

   merel

   merel

   meri¹ Noun

   sea

   adessive, sg (merel)

   homendezbokas

   homendezbokas

   homendezbok¹ Noun

   ru: северо-восток

   inessive, sg (homendezbokas)

   .

   (Karjalan valdkund)
5. Äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   vozid

   vozid

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, pl (vozid)

   Galina Ivanovna valase

   valase

   valatas¹ Verb

   spill; slop

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valase)

   vilul

   vilul

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   adessive, sg (vilul)

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   , kül’bese

   külbese

   kül’ptas¹ Verb

   to swim

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kül’bese)

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   kevädelpäi

   kevädelpäi

   keväz’¹ Noun

   spring

   ablative, sg (kevädelpäi)

   möhäze sügüzehesai

   sügüzehesai

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   terminative, sg (sügüzehesai)

   .

   (Mirus om äi melentartušt!)