Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läks

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   noremb

   noremb

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   nominative, sg

   velj

   velj

   velj¹ Noun

   brother

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   genitive, sg

   rantha

   rantha

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   randaisehe

   randaisehe

   randaine¹ Noun

   bank; shore; beach (dimin.)

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   punoškans

   punoškans

   punoškata¹ Verb

   ru: начать вить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   noran

   noran

   nor¹ Noun

   rope; cord

   accusative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   imperfect, passive (kuctihe)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   punoškanzi

   punoškanzi

   punoškata¹ Verb

   ru: начать вить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoškanzi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (vei)

   active, 1st participle (vei)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   el’gendand

   elgendand

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, sg, conneg. (el’gendand)

   – midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   pagižeb-ki.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
3. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   hond

   hond

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   nominative, sg (hond)

   accusative, sg (hond)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   punoškanzi

   punoškanzi

   punoškata¹ Verb

   ru: начать вить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoškanzi)

   .

   (Pit’k päiv)
4. Pän-ki punoškanzi

   punoškanzi

   punoškata¹ Verb

   ru: начать вить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoškanzi)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   ...

   (Virantanaz. 09. Annin starin)