Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   kulekšit

   kulekšit

   kulekšie¹ Verb

   ru: скитаться, бродяжничать, странствовать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kulekšit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kulekšit)

   kešäsin

   kešäsin

   kešäni¹ Adjective

   ru: летний

   instructive, pl (kešäsin)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ Verb

   ru: охотиться

   indicative, prs, sg, conneg. (mečäššä)

   inessive, sg (mečäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mečäššä)

   tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   niityllä

   niityllä

   niitty¹ Noun

   flood plain, water meadow

   niitty¹ Noun

   flood plain, water meadow

   adessive-allative, sg (niityllä)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   šieltä

   šieltä

   šieltä¹ Adverb

   from there, thence

   kuulun

   kuulun

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuulun)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuulun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuulun)

   lintujen

   lintujen

   lintu¹ Noun

   bird

   genitive, pl (lintujen)

   liverryštä

   liverryštä

   liverryš¹ Noun

   ru: трель

   partitive, sg (liverryštä)

   .

   (Tiltaltti)
2. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   tietenkänä vejä

   vejä

   vediä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить; затягивать

   vediä² Verb

   2) ru: возить, вывозить

   vediä³ Verb

   3) ru: вести, приводить

   vediä⁴ Verb

   4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ Verb

   5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² Verb

   2) ru: уводить, отводить

   indicative, prs, sg, conneg. (vejä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vejä)

   vertoja

   vertoja

   verta¹ Pronoun

   1) ru: в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень

   verta² Pronoun

   2) ru: количество

   partitive, pl (vertoja)

   šatakielen eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   kiurun

   kiurun

   kiuru¹ Noun

   lark, skylark

   accusative, sg (kiurun)

   genitive, sg (kiurun)

   liverrykšellä

   liverrykšellä

   liverryš¹ Noun

   ru: трель

   adessive-allative, sg (liverrykšellä)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   laulaja

   laulaja

   laulaja¹ Noun

   ru: певец

   laulua¹ Verb

   1) ru: петь (о человеке)

   laulua² Verb

   2) ru: петь (о птицах)

   laulua³ Verb

   3) ru: мурлыкать (о кошке)

   nominative, sg (laulaja)

   accusative, sg (laulaja)

   active, 1st participle (laulaja)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   tyytyväini tähki.

   (Tiltaltti)
3. Šatakielet pyreyhyttih lentoh

   lentoh

   lento¹ Noun

   ru: полёт, рейс (самолёта)

   illative, sg (lentoh)

   , täytettih

   täytettih

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, заполнять

   täyttiä² Verb

   2) ru: перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ Verb

   3) ru: дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ Verb

   1) ru: наполнить, заполнить

   täyttyä² Verb

   2) ru: наступить (о времени)

   täyttyä³ Verb

   3) ru: исполнять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täytettih)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   ympäristö ihmehellisillä liverrykšillä

   liverrykšillä

   liverryš¹ Noun

   ru: трель

   adessive-allative, pl (liverrykšillä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   lentämäh

   lentämäh

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   infinitive III, illative (lentämäh)

   huomuamatointa polkuo

   polkuo

   polku¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   partitive, sg (polkuo)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitin¹ Preposition

   along

   genitive, pl (pitin)

   instructive, pl (pitin)

   .

   (Kostissa Šyöjättären ta pilven luona)