Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuulikki rupesi

   rupesi

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupesi)

   leikkimäh

   leikkimäh

   leikkie¹ Verb

   ru: играть, забавляться, развлекаться

   infinitive III, illative (leikkimäh)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšien)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   : työnti

   työnti

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työnti)

   ualtoja, läikkäsi

   läikkäsi

   läikätä¹ Verb

   1) ru: плеснуть, зачерпнуть

   läikätä² Verb

   2) ru: блеснуть, сверкнуть

   läikätä³ Verb

   3) ru: колыхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läikkäsi)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   .

   (Tuulikki)
2. – Nouškua

   nouškua

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   imperative, 2nd, pl, positive form (nouškua)

   palatilla

   palatilla

   palatti¹ Noun

   1) sauna bench

   palatti² Noun

   2) ru: полати (в избе)

   palatti³ Noun

   3) ru: дворец, палаты

   adessive-allative, sg (palatilla)

   , pyzykkiä

   pyzykkiä

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: держаться за что-л.

   pyzyö² Verb

   2) ru: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   imperative, 2nd, pl, positive form (pyzykkiä)

   , – Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Михаил, Миша

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   šalbai

   šalbai

   šalvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, прикрывать, fi: salvata

   šalvata² Verb

   2) ru: запирать, замыкать

   šalvata³ Verb

   3) ru: запрудить воду

   šalvata⁴ Verb

   4) ru: заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ Verb

   5) ru: перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ Verb

   6) ru: кастрировать

   šalvata⁷ Verb

   7) ru: перекрывать воду

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šalbai)

   reppänän, podr’ad

   podrad

   podr’ad¹ Noun

   ru: подряд

   nominative, sg (podr’ad)

   accusative, sg (podr’ad)

   kakšičči

   kakšičči

   kakši¹ Numeral

   two

   kakšičči¹ Adverb

   ru: дважды

   prolative, pl (kakšičči)

   läikkäi

   läikkäi

   läikätä¹ Verb

   1) ru: плеснуть, зачерпнуть

   läikätä² Verb

   2) ru: блеснуть, сверкнуть

   läikätä³ Verb

   3) ru: колыхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läikkäi)

   kiuguan

   kiuguan

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (kiuguan)

   genitive, sg (kiuguan)

   kivilöillä

   kivilöillä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   adessive-allative, pl (kivilöillä)

   palavua

   palavua

   palava¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, sg (palavua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   , kuhmat

   kuhmat

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuhmat)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   humahettih

   humahettih

   humahtua¹ Verb

   ru: сделать что-либо энергично

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (humahettih)

   , ägie

   ägie

   ägie¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   ägie¹ Noun

   1) ru: жар, жара

   ägie² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   ägie¹ Adverb

   ru: жарко

   nominative, sg (ägie)

   accusative, sg (ägie)

   luottuači

   luottuači

   luottuačie¹ Verb

   ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luottuači)

   lageh

   lageh

   lagi¹ Noun

   ceiling

   illative, sg (lageh)

   , šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   ylähäkkäli läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   kylyö

   kylyö

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   partitive, sg (kylyö)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)