Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Vod on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mošel’niekku

   mošelniekku

   mošel’niekku¹ Noun

   ru: озорник, проказник

   nominative, sg (mošel’niekku)

   accusative, sg (mošel’niekku)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   kummie on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuvannuh

   kuvannuh

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   active, 2nd participle (kuvannuh)

   , nygy, – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   tapan

   tapan

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tapan)

   Griišan, mittuman

   mittuman

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (mittuman)

   genitive, sg (mittuman)

   pillan

   pillan

   pillu¹ Noun

   1) ru: вред, ущерб

   accusative, sg (pillan)

   genitive, sg (pillan)

   luadii

   luadii

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ Noun

   1) ru: автор, составитель

   luadii² Noun

   2) ru: изготовитель

   nominative, sg (luadii)

   accusative, sg (luadii)

   active, 1st participle (luadii)

   .

   (Šuwtku Griiššu)
2. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Vod on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mošel’niekku

   mošelniekku

   mošel’niekku¹ Noun

   ru: озорник, проказник

   nominative, sg (mošel’niekku)

   accusative, sg (mošel’niekku)

   , op’at’ muanitti

   muanitti

   muanittua¹ Verb

   1) ru: обманывать, обмануть

   muanittua² Verb

   2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

   muanittua³ Verb

   3) ru: выманивать, выманить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muanitti)

   .

   (Šuwtku Griiššu)
3. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   mattii

   mattii

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   partitive, sg (mattii)

   Griišale: "Op’at’ muanitti

   muanitti

   muanittua¹ Verb

   1) ru: обманывать, обмануть

   muanittua² Verb

   2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

   muanittua³ Verb

   3) ru: выманивать, выманить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muanitti)

   mošel’niekku

   mošelniekku

   mošel’niekku¹ Noun

   ru: озорник, проказник

   nominative, sg (mošel’niekku)

   accusative, sg (mošel’niekku)

   !

   (Šuwtku Griiššu)
4. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   mošel’niekku

   mošelniekku

   mošel’niekku¹ Noun

   ru: озорник, проказник

   nominative, sg (mošel’niekku)

   accusative, sg (mošel’niekku)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   muanitteli

   muanitteli

   muanitella¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muanitteli)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   pageni

   pageni

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pageni)

   mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, sg, conneg. (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

   tie

   tie

   tie¹ Noun

   road

   nominative, sg (tie)

   accusative, sg (tie)

   kunna

   kunna

   kunna¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   .

   (Šuwtku Griiššu)
5. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   palkai

   palkai

   palkata¹ Verb

   ru: нанимать, нанять; подряжать, подрядить

   palkatakseh¹ Verb

   ru: наниматься, наняться

   indicative, prs, sg, conneg. (palkai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palkai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palkai)

   kuharkakse

   kuharkakse

   kuharku¹ Noun

   ru: кухарка

   translative, sg (kuharkakse)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   accusative, sg (neidizen)

   genitive, sg (neidizen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   akan

   akan

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   akale

   akale

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   allative, sg (akale)

   :
   – Griiššu mošel’niekku

   mošelniekku

   mošel’niekku¹ Noun

   ru: озорник, проказник

   nominative, sg (mošel’niekku)

   accusative, sg (mošel’niekku)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pajennuh

   pajennuh

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   active, 2nd participle (pajennuh)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   , neičykän yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jättänyh

   jättänyh

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   active, 2nd participle (jättänyh)

   nälgäh

   nälgäh

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   illative, sg (nälgäh)

   .

   (Šuwtku Griiššu)