ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

päiv

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: день
  • английский: day
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A toiz’issa kül’is’s’ä kes’s’ä piät’inča, kes’s’ä čet’ver’ga, kes’s’ä kumban’e päiv šid’ä i, i šin’ä piänä n’iih kül’ih i ajellah, kaiken n’ed’el’in.
    (Muasl’enča)
  2. vejem piällä päiv verkkuo.
    (Pyytimä kalua)
  3. Vas’il’iskois’s’ ol’ Iivnam päiv, a Nowvois’s’ d Ol’eksandrofkoil’ ol’ Il’l’am päiv, Skorbjaššoi on äijäl’d’ äijäš pruazn’ik, i Vas’il’eskois’s’ on Skorbjaššoi, Ol’eksandrofkoil, i Nowvoišš i Mat’ugnall, Ivnowskois’s’, Skorbjaššoi ol’.
    (Pruazn’ikat)
    Vas’il’iskois’s’ ol’ Iivnam päiv, a Nowvois’s’ d Ol’eksandrofkoil’ ol’ Il’l’am päiv, Skorbjaššoi on äijäl’d’ äijäš pruazn’ik, i Vas’il’eskois’s’ on Skorbjaššoi, Ol’eksandrofkoil, i Nowvoišš i Mat’ugnall, Ivnowskois’s’, Skorbjaššoi ol’.
    (Pruazn’ikat)
  4. A S’emnosskoi ž on Sroičam päiv ol’ i, S’imnan päiv.
    (Pruazn’ikat)
    A S’emnosskoi ž on Sroičam päiv ol’ i, S’imnan päiv.
    (Pruazn’ikat)
  5. Šiid Pedrum päiv, Pedrum pyh, koož šes’ n’ed’el’, vet’ hin on, eij ol čislois Svjatoi, koož pjat’ n’ed’el’ on koož tri n’ed’el’ i kaik meil’ ei annet [...].
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  6. Stroič, pruazn’ik Stroičam päiv, hin kaikkeh otčinah on, ei šta abezat’el’no vain miän kyl’äš.
    (T’yt’öt gadaidih)
  7. Jäl’geh stroičam päivi on rodit’el’skoi päiv, šid’ jäl’geh Svätoid on kolm n’ed’l’i on rod’it’el’skoi päiv i jäl’geh okt’abr’an on šiin rod’it’el’skoi päiv, kävymm kladbiščal, magilkall kävymm.
    (Kualow in’ehmin’...)
    Jäl’geh stroičam päivi on rodit’el’skoi päiv, šid’ jäl’geh Svätoid on kolm n’ed’l’i on rod’it’el’skoi päiv i jäl’geh okt’abr’an on šiin rod’it’el’skoi päiv, kävymm kladbiščal, magilkall kävymm.
    (Kualow in’ehmin’...)
    Jäl’geh stroičam päivi on rodit’el’skoi päiv, šid’ jäl’geh Svätoid on kolm n’ed’l’i on rod’it’el’skoi päiv i jäl’geh okt’abr’an on šiin rod’it’el’skoi päiv, kävymm kladbiščal, magilkall kävymm.
    (Kualow in’ehmin’...)
  8. S’imnam päiv on pervag s’ent’ibr’a, i meil’ vain yhešš kyl’äšš, ew kaikilla.
    (S’imnam päiv)
  9. Ran’š lugittih što täm päiv on, velgah ei pi andu n’imid, i možiw ottu spooros’t’in, l’eiväšš al’i ruavošš, il’i mis’s’äm but’t’en i viäl’.
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  10. Jätämm r’iävyl’l’ kun hyv päiv on.
    (Luwkut)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков