Lemmas
Return to list | edit | delete | history
azettada
language: Ludian
part of speech: Verb
phonetic variants: azettua (Northern Ludian (Kondopoga)); azettuda (Mikhailovskoye, New written Ludian); azetada (Southern Ludian (Svjatozero)); azettai (Southern Ludian (Svjatozero))
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 г.р.
место рождения: Mikhailovsky, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
concept: останавливать- Russian: останавливать
translation
Veps: siižutada; azotada; seižutada
Livvi: seizattaa; seižattua; azettoa; azettaa; seizattoa; azettia; azettua
Karelian Proper: pijättüä; piettüä; seizattaa; piättää; piättiä; seižattua; azettoa; seezattua; piettie; piettiä; šeizattoa; šeizattuu; šeisattua; seizattua
dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)
2 meaning
concept: успокаивать (о человеке)- Russian: успокаивать (о человеке)
translation
Veps: küuta; tüništoitta; vaikastoitta; tiništada; vaikištootta; lattä; lat’t’a
Livvi: uspokoija; rauhoittaa; azettaa; alevuttaa; vagaittoa; azettoa; aleittoa; kieldeä; vagaittaa; aleittaa; kieldää; vagaittua; aleittua; alevuttua; azettua; kieldiä
Karelian Proper: vakauttua; rauhottua; käršittüä; viihüttüä; uspokojie; vagauttua; kieldüä; käržittää; vagautta; rauhottaa; vagaudua; uspokoija; aleuttua; alevuttua; kärzittiä; käržittiä; kieldiä; alewtuu; ažettua; azettua
dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye
3 meaning
concept: прибирать (в квартире)- Russian: прибирать (в квартире)
translation
Veps: uberdä; uberida; lattä; lat’t’a; uberidaze; uberidakse; uberdäs
Livvi: ruokita; käbrästiä; kabrastaa; kabrastoa; kabrastua
Karelian Proper: valmištua; uborie; valmistia; ruokita; valmistuu; rabieštaa; rabieštua; uberie; šiivota; valmistua
dialects of usage: Central Ludian (Munozero)
4 meaning
concept: строить (отделывать) дом- Russian: строить (отделывать) дом
translation
Veps: voumita; vaumita; vaamištada
Livvi: rakendaa; rakendoa; rakendua
Karelian Proper: rakendua; rakendaa; rakendoa; rakenduu; ažettua; azettua; valmistua; rakentua
dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye
wordforms (1)
azettada